Je was op zoek naar: gresshoppen (Noors - Tagalog)

alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.

lar du den springe som gresshoppen? dens stolte fnysen er forferdelig.
ang suksukan ng pana ay tumutunog laban sa kaniya, ang makintab na sibat at ang kalasag.

megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn; for gresshoppen skal ete den av.
kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.

og han gav gnageren* deres grøde og gresshoppen deres høst. / {* d.e. gresshoppen.}
ibinigay rin niya ang kanilang bunga sa tipaklong, at ang kanilang pakinabang sa balang.

gresshopper
tipaklong