Je was op zoek naar: refser (Noors - Tagalog)

salig er den mann som du, herre, refser og gir lærdom av din lov
mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, oh panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan.

er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?
dahil ba sa iyong takot sa kaniya na kaniyang sinasaway ka, na siya'y pumasok sa iyo sa kahatulan?

men gjør i forskjell på folk, da gjør i synd, og loven refser eder som lovbrytere.
datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.

ja, salig er det menneske gud refser, og den allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
narito, maginhawa ang tao na sinasaway ng dios: kaya't huwag mong waling kabuluhan ang pagsaway ng makapangyarihan sa lahat.

alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!
ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw nga'y magsikap, at magsisi.

allikevel må ingen gå i rette med nogen annen eller refse ham; for ditt folk er lik dem som tretter med en prest.
gayon ma'y huwag makipaglaban ang sinoman, o sumuway man ang sinoman; sapagka't ang iyong bayan ay gaya ng nakikipaglaban sa saserdote.