Je was op zoek naar: bevissthet (Noors - Tjechisch)

bevissthet
vědomí

tap av bevissthet
ztráta vědomí

depresjonsbetinget endret bevissthet
snížená úroveň vědomí

tilstand med minimal bevissthet
minimální stav vědomí

spill om bevissthet og isolasjon
hra o uvědomělosti a osamocení

forsinket gjenvinning av bevissthet etter narkose
prodloužené probouzení z anestezie

cannabis: populariteten kan ha nådd toppen – økt bevissthet om folkehelsemessige konsekvenser
identifikace a sdílení poznatků o tom, co funguje

det er ofte begrenset bevissthet om forbindelsene mellom kokainbruk og sykdom, selv hos medisinsk personell.
rizika spojená s některými problematickými způsoby užívání kokainu jsou dobře známa a většinou postihují známé skupiny uživatelů (bývalí nebo současní uživatelé opiátů, marginalizované skupiny).

dette understreker behovet for beredskap, økt bevissthet om problematikken og tilpasningstiltak (22).
to poukazuje na potřebu připravenosti, zvyšování povědomí a adaptace (22).

som lignende prosjekter i Østerrike er dette et opplæringsprogram på 10 moduler som skal øke lærernes bevissthet om cannabisbruk og identifisere elever i risikosonen.
stejně jako u obdobných projektů v rakousku jde o vzdělávací schéma s deseti moduly, jehož cílem je zvýšit schopnost učitelů povšimnout si užívání konopí a vytipovat rizikové žáky.

kvalme, oppkast og forskjellige grader av nedsatt bevissthet er de viktigste negative effektene i de fleste rapporterte tilfellene av forgiftning med ghb.
hlavními nežádoucími účinky ve většině oznámených případů intoxikace ghb jsou nevolnost, zvracení a různé stupně sníženého vnímání.

det er uklart hvorvidt økningen i antallet behandlingssøknader er et resultat av økninger i prevalens av intensiv cannabisbruk og relaterte problemer i befolkningen, så vel som økt bevissthet om risikoene.
do jaké míry je zvýšení poptávky po léčbě výsledkem nárůstu prevalence intenzivního užívání konopí a s tím spojených problémů v populaci a zvýšeného vnímání rizik, to zůstává nejasné.

i løpet av de kommende fem årene vil eea søke å gi europas beslutningstakere og borgere den uavhengige informasjonen de trenger for å foreta informerte valg om miljøet og skape bevissthet om miljøet ved å formidle vårt budskap på en åpen og forståelig måte til et bredest mulig publikum.
v průběhu příštích pěti let se agentura eea bude snažit poskytovat osobám přijímajícím rozhodnutí a občanům v evropě nezávislé informace, které potřebují pro informovanou volbu v oblasti životního prostředí a zvyšování povědomí o životním prostředí tím, že bude sdělovat naše zprávy transparentním, srozumitelným způsobem pro co nejširší okruh veřejnosti.

slik sett er helse, livskvalitet og miljøtjenester blitt forbedret for de fleste i europa, bevissthet om og opptatthet av miljø er høyere enn noen gang, og det foretas miljøorienterte tiltak og investeringer av et hittil ukjent omfang.
zdraví, kvalita života a služby životního prostředí se – jako takové – u většiny obyvatel evropy zlepšily, povědomí a zainteresovanost je vyšší než kdy dříve, investice a opatření v oblasti životního prostředí jsou bezprecedentní.

slike beslutninger må tas på bakgrunn av et bredere kunnskapsgrunnlag, delvis avledet av innspill fra lekfolk, understøttet av økt bevissthet om effekten og konsekvensene av tidligere tiltak, eventuelt mangel på tiltak, mot framvoksende problemer og tidlige varsler.
• budeme analyzovat transparentní přístupy k hodnocení vědeckých a dalších forem znalostí, jako jsou původní znalosti, a budeme pomáhat s jejich harmonizací a s podporou širšího využití zásady obezřetnosti,