Je was op zoek naar: forebygge (Noors - Tjechisch)

forebygge
předejít

& forebygge fokus- stjeling
prevence krádeže zaměření

forbedringer på disse to områdene kan gi gode muligheter for å forebygge narkotikarelaterte dødsfall.
zlepšení v těchto dvou oblastech by mohla představovat cenné příležitosti, jak zabránit úmrtím souvisejícím s drogami.

disse tilnærmingene tar sikte på å øke behandlingsmotivasjonen, forebygge tilbakefall og redusere skadevirkningene.
tyto přístupy mohou zvýšit motivaci k léčbě, zabránit relapsu a minimalizovat škody.

enhver investering i intensive, målrettede tiltak for å forebygge narkotikabruk og psykiske helseproblemer gir stor uttelling.
investice do intenzivních a cílených opatření pro prevenci užívání drog a problémů duševního zdraví se tudíž vyplatí.

dette innebærer at tidsvinduet for å¤iverksette effektive tiltak for å¤forebygge hcv er smalt.
nejúplnější soubor údajů je k»dispozici pro protilátky

i kampen for å forebygge eller utsette første gangs bruk av cannabis bør det tas med i betraktningen at ungdom er mer utsatt for cannabisforgiftning.
další pohnutkou úsilí o prevenci či posunutí prvního užití konopí je skutečnost, že adolescenti jsou citlivější na intoxikaci konopím.

sammen med sprøyteutdeling har substitusjonsbehandling blitt framholdt som en viktig komponent i¤en helhetlig strategi for å¤forebygge
spolu s»výměnou jehel a»stříkaček je»široce prosazována jako důležitá složka komplexní strategie prevence hiv u»injekčních uživatelů drog.

ett land, storbritannia, har en egen handlingsplan for å redusere narkotikarelatert skade, som fastsetter konkrete tiltak for å forebygge narkotikarelaterte dødsfall.
jedna země, spojené království, má specifický akční plán ke snižování škod souvisejících s drogami, který stanoví konkrétní opatření k prevenci úmrtí souvisejících s drogami.

disse resultatene tilsier at vi må øke innsatsen for å forebygge avfallsproduksjonen betydelig dersom vi skal nå målet i det 6. handlingsprogrammet for miljø om en vesentlig reduksjon i avfallsvolumene.
kdybychom jednoduše vysypali všechen komunální odpad vyprodukovaný v eu v roce 2020 (tj. přibližně 340 milionů tun) na zem, pokryli bychom plochu o velikosti lucemburska vrstvou vysokou 30 cm nebo malty vrstvou vysokou 2,5 m!

eksperter fra 26 eu-land, tyrkia og norge har vurdert graden av utbygging av utvalgte intervensjoner for å forebygge narkotikarelaterte dødsfall.)
Úroveň poskytování vybraných intervencí k prevenci úmrtí souvisejících s drogami posuzovali odborníci z 26 zemí eu, turecka a norska. )

den irske tilnærmingen med målrettet undervisning og psykologisk rådgivning for ungdom, særlig for å forebygge utviklingsmessige problemer i skole, utdanningsinstitusjon og familie, ga samlet sett positive resultater.
nedávné přehledy literatury (19) však ukazují, že se některé složky školní prevence, jako zaměření na normativní domněnky a životní dovednosti, zdají účinné.

behovet for å forebygge narkotikarelatert kriminalitet står høyt på den politiske dagsorden i europa, noe vi også ser av det faktum at dagens narkotikastrategi i eu identifiserer dette som et nøkkelområde for tiltak med sikte på å sikre et høyt nivå av sikkerhet for befolkningen.
mezi úkoly stanovenými pro rok 2007 v akčním plánu eu pro boj proti drogám na období 2005–2008 je přijetí společné definice „trestné činnosti související s drogami“ na základě návrhu evropské komise, který vychází ze studií předložených agenturou emcdda.

den nye rettsakten fastsetter harmoniserte tiltak for eu-intern kontroll og overvåking av visse stoffer som ofte benyttes i den illegale produksjonen av narkotiske eller psykotrope stoffer, med sikte på å forebygge spredningen av slike stoffer.
nový nástroj stanoví harmonizovaná opatření pro kontrolu a sledování některých látek často používaných při nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek uvnitř eu s cílem zabránit jejich zneužití.

etter de framskrittene som er gjort når det gjelder behandlingen av hepatitt c, har de fleste landene nå økt innsatsen for å¤forebygge, påvise og behandle hepatitt blant narkotikabrukere, også de som får substitusjonsbehandling.
po nedávných zdokonaleních léčby hepatitidy c»zvyšuje nyní většina zemí své úsilí v»prevenci, zjišťování a»léčbě hepatitidy mezi uživateli drog, včetně těch v»substituční léčbě.

et annet eksempel er den norske regjeringens strategi for å forebygge og bekjempe bostedsløshet, som fastsetter målbare intensjoner, f.eks. å redusere antallet utkastelser samt utvide tilgangen til permanente boliger slik at midlertidig husvære blir unntaket heller enn regelen.
dalším příkladem je strategie norské vlády pro prevenci a potlačování bezdomovectví, která stanoví měřitelné cíle, jako například snížit počet případů vystěhování a zlepšit přístup k trvalému bydlení, aby se dočasné bydlení stalo výjimkou.