Je was op zoek naar: hodegjerdet (Noors - Turks)

så, herr bremer, nå hever jeg hodegjerdet.
bay bremer... yatağınızı biraz kaldırayım.

på hodegjerdet på senga mi, ett på hver side.
yatak basimin iki ucunda.

og da mener jeg å bli dunket inn i hodegjerdet hans til du ser gud.
Çıkmak derken bardaki yakışıklının gözlerin dönene dek seni becermesinden bahsediyorum.

da sa han: tilsverg mig det! og han tilsvor ham det. og israel bøide sig ned over hodegjerdet i sengen og tilbad.
İsrail, ‹‹ant iç›› dedi. yusuf ant içti. İsrail yatağının başı ucunda eğilip rab'be tapındı. ucuna yaslanıp››.

da david og abisai om natten kom bort til krigsfolket, lå saul og sov i vognborgen, og hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og abner og folket lå rundt omkring ham.
davutla avişay o gece ordugaha girdiler. saul, mızrağı başucunda yere saplanmış, ordugahın ortasında uyuyordu. avnerle askerler de çevresinde uyuyorlardı.