Je was op zoek naar: незмінними (Oekraïens - Frans)

Зробити параметри налаштування незмінними
rendre les options de configuration immuables,

Як зробити параметри налаштування незмінними
options de configuration immuables

Пересуває файл у збірці, залишаючи статистичні дані файла незмінними.
déplacer un fichier dans la collection en gardant intactes ses statistiques.

Дозвольте цей параметр, якщо ви бажаєте залишити початкові файли незмінними.
activer cette option pour ne pas toucher aux fichiers originaux.

Відновлює вибрані файли до вказаного випуску і дати, роблячи їх незмінними. Див..
positionne les fichiers sélectionnés sur une marque ou une date donnée, la rendant rémanente. voir.

Після того, як ви зробите параметри налаштування незмінними, середовище ігноруватиме попередньо створені користувачами параметри.
les options de configuration préexistantes de l'utilisateur sont ignorées dès lors qu'une option de configuration est rendue immuable.

Якщо файл або група є незмінними, всі параметри налаштування для цього файла або групи також є незмінними, навіть ті параметри, для яких адміністратором системи не було вказано типових значень.
si un fichier ou un groupe est immuable, toutes les options de configuration pour ce fichier ou ce groupe sont immuables, même les options pour lesquelles l'administrateur système n'a pas de valeurs par défaut prévues.

Це діалогове вікно призначено для визначення заголовків стовпчиків вашого списку слів. Натисніть кнопку Гаразд, щоб застосувати виконані вами зміни, або кнопку Скасувати, щоб залишити заголовки незмінними.
utilisez cette boîte de dialogue pour définir les titres des colonnes du document de vocabulaire. sélectionnez ok pour appliquer les changements ou annuler pour annuler tout changement.

За допомогою команди clear ви можете витерти всі малюнки з полотна. При цьому всі інші параметри, позиція і напрямок черепашки, колір тла полотна, видимість черепашки і розмір полотна, залишаться незмінними:
avec nettoietout, vous pouvez nettoyer tous les dessins sur le canevas. toutes les autres choses restent & #160;: la position et l'angle de la tortue, la couleur du canevas, la visibilité de la tortue et la taille du canevas.

Вилучити застарілі нагадування: за допомогою натискання цієї кнопки можна вилучити всі нагадування з поточного архіву у типовому календарі для застарілих нагадувань. (Інші календарі застарілих нагадувань залишаться незмінними у випадку, якщо ви спільно використовуватиме їх разом з іншими користувачами.) Ця дія не стосуватиметься нагадувань, які застаріють пізніше або будуть вилучені пізніше; програма продовжуватиме додавати застарілі нагадування відповідно до обраних параметрів.
effacer les alarmes expirées & #160;: ce bouton efface toutes les alarmes actuellement stockées. cette option n'a aucun effet sur les alarmes qui expirent ultérieurement & #160; elles continueront à être stockées en fonction des options choisies.