Vraag Google

Je was op zoek naar: звичайну (Oekraïens - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Oekraïens

Russisch

Info

Oekraïens

Звичайну.

Russisch

Обычный.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Вони переведуть її у звичайну палату.

Russisch

Утром её переведут в обычную палату.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Oekraïens

Хіба так складно заповнити звичайну картку?

Russisch

Разве так сложно заполнить обычную карточку?

Laatste Update: 2019-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Встановити звичайну швидкість гри (12 одиниць).

Russisch

Установить нормальную скорость игры (12 единиц).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Перетворити звичайну кримінальну драму в епос кримінальної Америки?

Russisch

Превратить обычную уголовную драму в эпос криминальной Америки?

Laatste Update: 2019-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Отже, до цього моменту ми бачимо звичайну ніч в Лос-Анджелесі.

Russisch

Итак, до этого момента мы видим обычную ночь в Лос-Анджелесе.

Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Я закінчив звичайну школу, тож вибач мені, але я цього не розумію.

Russisch

Я, конечно, учился в обычной школе, но, извини меня, что-то у меня не складывалось.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Ця підроблена реальність, поміщена в звичайну історію про кохання, наблизила фільм до мінливої реальності з притаманною їй антиструктурою і до саморефлексивної сатири.

Russisch

Эта поддельная реальность, помещенная в обычную истории о любви, приблизила фильм к непостоянной реальности с присущей ей антиструктурой и к саморефлексивной сатире.

Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Я прочитав свій звичайний стос сценаріїв, провів звичайну кількість зустрічей, а також поговорив з одним з авторів за довгим пізнім обідом, під час якого перебрав вина.

Russisch

Я прочитал свою обычную кипу сценариев, провел обычное число встреч, а также поговорил с одним из авторов за долгим поздним обедом, во время которого перебрал вина.

Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Скільки ж, думаєте, гіршої муки заслужить, хто Сина Божого потоптав і кров завіту, котрою осьвятив ся, вважав за звичайну, і Духа благодати зневажив?

Russisch

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Насамперед, мова йде про літературний талант - вміння творчо трансформувати звичайну мову в більш високу, виразну форму викладу, що яскраво описує навколишній світ і закарбовує голоси людей, що звучать у ньому.

Russisch

Прежде всего, речь идет о литературном таланте - умении творчески трансформировать обычный язык в более высокую, выразительную форму изложения, ярко описывающую окружающий мир и запечатлевающую звучащие в нем голоса людей.

Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Таким чином, вимір персонажа може бути створено за допомогою простого протиставлення: якщо показати звичайну людину на тлі екзотичної передісторії або дивну, таємничу особистість в рамках традиційного суспільства, то це відразу ж викличе інтерес глядачів.

Russisch

Таким образом, измерение персонажа может быть создано с помощью простого противопоставления: если показать обычного человека на фоне экзотической предыстории или странную, таинственную личность в рамках традиционного общества, то это сразу же вызовет интерес зрителей.

Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

І знаєте, що якщо таку ж кількість старанної праці та творчих сил, які протягом десяти років буде витрачено на створення невитребуваних сценаріїв, ви вкладете в якусь звичайну професію, то зможете вийти на пенсію до того, як перший фільм, знятий за вашим сценарієм, з'явиться на екрані.

Russisch

И знаете, что если такое же количество усердного труда и творческих сил, которые на протяжении десяти лет будет затрачено на создание невостребованных сценариев, вы вложите в какую-либо обычную профессию, то сможете выйти на пенсию до того, как первый фильм, снятый по вашему сценарию, появится на экране.

Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Надалі ми будемо припускати, що ви намагаєтесь з’ єднати ваш комп’ ютер з пакунком для зворотних викликів & Linux;, який використовує звичайну реєстрацію (без PAP або подібних налаштувань).

Russisch

Следующие инструкции применимы к случаю дозвона на сервер обратного звонка под управлением ОС & Linux; с использованием обычной авторизации (не PAP или ей подобной).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Oekraïens

У попередніх версіях & kde; був один трюк, що надавав вам змогу використовувати клавішу & Windows; як клавішу- модифікатор (тобто, ви могли використовувати клавіатурні скорочення на зразок Win R), і як звичайну клавішу (тобто, натискаючи Win окремо, ви могли відкривати & kmenu;). Цю можливість було вилучено з міркувань зручності у використанні і доступності, а також для спрощення коду. У поточних версіях & kde;, у вас є дві можливості: або використовувати інше клавіатурне скорочення для відкриття & kmenu; (типовим є Alt; F1), або змінити режим клавіші Win з клавіші- модифікатора на звичайну клавішу.

Russisch

В предыдущих версия & kde; можно было использовать & Windows; и как модификатор (например, Win R) и как обычну клавишу (нажатие только Win) одновременно. Однако это было удалено для упрощения кода, и теперь вам придётся выбрать между Alt; F1 или аналогичной комбинацией и использованием Win в качестве обычной клавиши.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Oekraïens

Нетипова: якщо позначено цей варіант, ви зможете самі створити комбінацію клавіш для обраної дії. Для цього вам достатньо обрати якусь з клавіш- модифікаторів (тобто & Shift;, & Ctrl;, або & Alt;), а потім вибрати звичайну клавішу (наприклад, F11): просто натисніть символ клавіші, а потім натисніть саму комбінацію клавіш, яку ви бажаєте прив’ язати до дії.

Russisch

По выбору: выбрав этот вариант, вы можете создать собственную комбинацию клавиш для выбранного действия. Просто выберите любой модификатор (ie; & Shift;, & Ctrl; или & Alt;) и затем клавишу: щелкните на изображении клавиши и нажмите ту, которую хотите включить в комбинацию.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Oekraïens

Редактор & VPL; працює так: програма завантажує документ як звичайну сторінку & HTML; або & XHTML; і показує на ній курсор. Якщо ви виконаєте певні дії зі зміни вмісту, а потім повернетеся до режиму Редактор коду, ви зможете переконатися, що зміни, внесені вами за допомогою Редактора & VPL;, внесено до даних Редактора коду.

Russisch

Визуальный редактор работает так: документ загружается как обычная страница & HTML; или & XHTML; и появляется курсор. Затем вы можете изменять его, и, после переключения в Редактор кода, вы увидите изменения, сделанные вами.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Oekraïens

Всі слова перевірятимуться на звичайну помилку, що полягає у задовгому утримуванні клавіші Shift. Якщо деякі слова мають дві великі літери на початку, тоді їх слід додати до списку на вкладці « Винятки ».

Russisch

Все слова проверяются на часто встречающуюся ошибку ввода нескольких заглавных букв при нажатой клавише Shift. Если некоторые слова состоят из нескольких заглавных букв (например, КГБ), то они должны указываться в списке исключений.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Oekraïens

Якщо ви бажаєте використовувати звичайну функцію f( x), не потрібно окремо задавати її, але, якщо ви бажаєте визначити, скажімо, f( y) або функцію у полярних координатах, вам слід додати y - > і q - > як обмежені змінні.

Russisch

Если вы хотите использовать простую форму задания функций f( x), не нужно отдельно задавать её, но, если вы хотите определить, скажем, f( y) или функцию в полярных координатах, добавьте y - > и q - > в качестве независимых переменных.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Oekraïens

& krfb; використовує звичайну систему паролів RFB, яка не передає ваш пароль у незашифрованому вигляді мережею. Замість цього, програма використовує систему запит- відповідь. Ця система є достатньо безпечною до того часу, доки пароль добре охороняється від стороннього доступу.

Russisch

& krfb; использует обычную систему паролей RFB, которая не вередаёт по сети ваш пароль открытым текстом. Вместо этого, используется система ответного вызова. Это достаточно безопасно, пока пароль храниться в безопаном месте.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK