Je was op zoek naar: відкриватиме (Oekraïens - Zweeds)

Тепер натискання комбінації клавіш ctrl; Пробіл відкриватиме вікно перегляду друку.
genom att trycka på ctrl; mellanslag visas nu en förhandsgranskning av utskrift.

Якщо буде позначено цей пункт, програма автоматично відкриватиме вікно Псевдоніми у мережі після запуску konversation.
om markerad, visas fönstret bevakade smeknamn automatiskt när konversation startas.

За допомогою цього пункту можна змусити програму анімувати піктограму системного лотка. Натискання цієї піктограми відкриватиме вікно балачка.
det här alternativet gör att ikonen i systembrickan animeras när ett nytt meddelande tas emot. genom att klicka på ikonen visas meddelandet i ett chattfönster.

У майстрі діаграми оберіть потрібні вам параметри. Програма відкриватиме діалогове вікно майстра діаграм кожного разу, коли ви додаватимете діаграму.
välj alternativen som du vill ha i diagramguiden. diagramguiden dyker upp när du infogar diagrammet.

Після запуску команди quickbuild і збирання документа буде запущено певний інструмент перегляду. Якщо ви не користуєтеся вбудованим переглядачем, програма кожен раз відкриватиме нове вікно переглядача.
när du startar kommandot snabbygg, anropas normalt någon form av visning efter kompileringen. om du inte använder inbyggd visning, öppnas ett nytt fönster varje gång.

Якщо буде вказано параметр - i / -- import, програма не відкриватиме головного вікна після імпортування вказаної складанки. filter for a file dialog
om väljaren - i eller -- import anges, visas inte huvudfönstret efter att det angivna pusslet har importerats. filter for a file dialog

Якщо буде позначено пункт Перейменувати без відкриття нового вікна, під час перейменування файла чи теки програма не відкриватиме нового діалогового вікна. Замість цього, ви зможете змінити назву об’ єкта безпосередньо на панелі перегляду.
om byt namn på plats är aktiverad, öppnas inte någon dialogruta som frågar efter ett nytt filnamn vid namnbyte av en fil eller katalog. istället kan namnet redigeras direkt i vyn.

kdesktop у свою чергу автоматично запускає програми, що зберігаються у $kdehome / autostart. kdesktop автоматично відкриватиме всі файли, що зберігаються у цьому каталозі, зокрема документи, бінарні файли або програми, вказані за допомогою файлів. desktop.
kdesktop startar i sin tur automatiskt program som lagras i $kdehome / autostart. kdesktop öppnar automatiskt alla filer som är lagrade i katalogen, inklusive dokument, binärfiler eller program i form av. desktop - filer.