Je was op zoek naar: трапиться (Oekraïens - Pools)

Що трапиться?
- co to jest?

Цього не трапиться!
nie ma szans!

- Цього не трапиться.
- nie ma szans. nazwisko?

Ні. Цього не трапиться.
nie ma bata, nie dojdzie do tego.

- Цього більше не трапиться.
- masz. - to już się nie powtórzy.

Коли ще трапиться нагода відпочити!
następna taka szansa może się nie pojawić przez długi czas.

А що, як це трапиться знову?
a co, jeśli to stanie się jeszcze raz?

Я просто кажу, що таке може трапиться
tak mogło się stać.

Якщо це трапиться, винним будеш ти.
jeśli przyjdzie, to ciebie za to obwinię.

Ви знали, що це трапиться, Вінстоне.
wiedziałeś, że to w końcu nastąpi, winstaon.

- Значить, більше цього не трапиться.
- co oznacza że mogą to zrobić ponownie.

Ми обоє знаємо, що цього не трапиться.
chyba obaj wiemy, że to się nie zdarzy.

Звідки тобі знати що трапиться через рік?
jak ktoś może wiedzieć, co będzie za rok?

А що трапиться, якщо змія вас знову вкусить?
a co się stanie, jak cię znowy ukąsi wąż?

це гарний план, але цього ніколи не трапиться.
dobra plan, ale to się nie uda.

І коли це трапиться, ти маєш стати нашим лідером.
ty będziesz musial przejac rzady.

А що трапиться за місяць його ув'язнення, га?
co się stanie po miesiącu w takim miejscu, co?

Хтось ще цікавиться, що трапиться далі в цьому місті?
kogoś jeszcze zastanawia co znowu stanie się w tym mieście?

- Так, але що трапиться, коли їх популяція почне розростатись?
tak, ale co się stanie, kiedy ich gatunek się rozrośnie, rozmnoży i rozprzestrzeni?

Якщо щось трапиться з горщиком... то виноситимеш лайно власними руками.
jeśli coś się stanie z garnkiem... będziesz wynosił nasze odchody własnymi rękoma.