Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ваші враження...
Обратная связь...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Правильне враження, блін!
Именно.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Але це було моє перше враження.
Но это было мое первое впечатление.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ви залишаєте приємне враження, Джен!
Я получил хорошие впечатления о тебе, Джен!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таке враження що йому на все начихати.
Такое впечатление, что ему на всё начхать.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таке враження, що вона вчора тут була.
Кажется, будто вчера она была здесь.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[ Сміється ] Ну, як враження? Добре.
Ну, как ощущение?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таке враження що тут час йде по-іншому
Ощущение времени другое.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таке враження, що ми в місті-привиді.
Город будто вымер.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Альпійськи пейзажі справили на мене незабутнє враження.
Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ви обидва спавили велике враження. Я пишаюся вами.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І було таке враження, що звідти маленький чльондер визирає.
На вид прямо как дилдо.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
На людей, що приймають рішення, важко справити враження.
Людей, которые принимают решения очень, очень трудно чем-то удивить.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Якщо в тебе склалось таке враження, то напевно, так воно і є.
Если бы я хоть немного думал о тебе, то презирал бы.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
До речі, пригадуєш дівчину, на яку ти хотів справити враження?
Помнишь девушку, на которую ты пытался произвести впечатление?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
На нас з Френсісом справило враження, як республіканці згуртувалися навколо вас.
На нас с Фрэнсисом произвело впечатление, как республиканцы сплотились вокруг вас.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: