Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Умова відокремлення
Дробный
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Створити панелі відокремлення
Список, панелей инструментов, разделённых запятыми
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Символ відокремлення десяткових:
Десятичный разделитель:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Повне відокремлення кольорів (cmyk)
Полное цветоделение (cmyk)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Не використовувати риску для відокремлення шапки від тексту
Не отделять заголовок от текста линией
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Використовувати риску для відокремлення шапки від основного тексту
Отделять заголовок от текста линией
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Відокремлення вкладки призведе до втрати змін.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.
Відокремлення твердої речовини з рідини чи газу за допомогою фільтру (пористої стінки для відокремлення).
Разделение суспензий или аэрозолей при помощи фильтров пористых перегородок (металлических, асбестовых, стекольных и др.), пропускающих жидкость или газ, но задерживающих твёрдые частицы.
Сепараційну лійку можна використовувати для відокремлення рідин у суміші за різною щільністю. Клапан унизу надає змогу зливати найщільнішу рідину для переливання у іншу місткість.
Делительная воронка используется для разделения не смешивающихся жидкостей, которые отличаются по плотности. Вентиль в основании воронки позволит вам сначала слить более плотную (тяжёлую) жидкость в одну ёмкость, а затем в другую — более лёгкую.
У наведеному нижче прикладі значення елемента caption починається з двох символів пробілу, а значення елемента description складається з трьох рядків тексту. Для відокремлення рядків буде використано символи розриву рядків у позначеннях з похилою рискою.
В следующем примере значение опции caption начинается с двух пробелов, а значение description состоит из трёх строк. (Символы новой строки разделяют строки.)
Відокремлення речовини у середовищі, що рухається, (рухомій фазі) через диференційовану абсорбцію у нерухомому середовищі (стаціонарній фазі).
Способ определения компонентного состава смесей, при котором компоненты отделяются друг от друга из- за различия их физико- химических свойств. Процесс разделения основан на различии в равновесном распределении между двумя не смешивающимися фазами, одна из которых неподвижна, а другая подвижна.
Так само, ви можете обрати символ, яким буде відокремлено трицифрові групи одиниць у числах. Якщо не буде вказано жодного символу, навіть пробілу, відокремлення тисяч, мільйонів тощо, не буде.
Таким же образом выбирается и символ для разделения тысячных разрядов в числе. Если не введен ни один символ, даже пробел, никакого разделителя не будет.
У полі з міткою Десятковий знак, ви можете ввести символ, який ви бажаєте використовувати для відокремлення дробової частини чисел. Ви можете ввести будь- який символ, але, насправді, в основному використовують або., або,.
В поле ввода под названием Разделитель дробной части можно ввести символ, который будет отделять дробную часть числа. Туда можно ввести всё, что угодно, но мало что, кроме. и, будет иметь смысл.