Je was op zoek naar: дотримання (Oekraïens - Russisch)

Строге дотримання стандарту iso
Строго следовать стандарту iso

примусити строге дотримання стандарту iso
Отключить расширения стандарта iso (поддерживаемые всеми программами и проигрывателями)

Випустив свій шрифт « steve » за умови дотримання gpl
Перелицензировал под gpl свой шрифт steve, так что мы смогли использовать его

Дотримання законів про охорону навколишнього середовищаДотримання законів про охорону навколишнього середовища
Соблюдение законов об охране окружающей средыСоблюдение законов об охране окружающей среды

Авторські права належать © josef weidendorfer, випущено за умов дотримання gpl v2.
copyright by josef weidendorfer, лицензия gpl v2.

Дотримання принципів стійкого розвитку є невід'ємною частиною нашого підходу до роботи.
Следование принципам устойчивого развития является неотъемлемой частью нашего подхода к работе.

Хто завгодно міг підключитися до мережі за умови дотримання правил, або протоколів на яких вона працювала.
Кто угодно мог подключиться к сети, при условии соблюдения правил, или протоколов, на которых она работала.

Дотримання законів про охорону навколишнього середовищаdhl Україна Логістика Контрактна логістика Наші послуги Дотримання законів про охорону навколишнього середовища
Наши услуги | Соблюдение законов об охране окружающей средыdhl Украина Логистика Организация цепей поставок Наши услуги Соблюдение законов об охране окружающей среды

Дотримання офіційних стандартів завжди дає добрі результати. Для бізнес- середовища таке дотримання є життєво необхідним для документообігу.
Следование официальным стандартом это всегда хорошо. Для бизнес среды это даже жизненно необходимо.

Перше речення вашої історії вимагає дотримання всіх тих же принципів, що і відкривальна сцена, тільки в ще більш стислому вигляді.
Первое предложение вашей истории требует соблюдения все тех же принципов, что и открывающая сцена, только в еще более сжатом виде.

Зі свого бокусусіди могли б взяти на себебільші зобов’язання щодо проведення демократичних реформ, розвитку ринкової економіки та дотримання правлюдини.
Хотя эти разногласия выносятся на первые полосы газет, они затрагивают менее 2% суммарного трансатлантического товарооборота.

Положення про дотримання прав людини міститься в угодах про торгівлю таспівробітництво між ЄС та країнами-партнерами і є передумовою для країн, щопрагнуть приєднатися до ЄС.
Идея, что сильная Европа должнавыступать как единая сила на мировой арене, способствовала развитию взаимодействия странучастниц в деле выработки согласованной концепции внешнейполитики.

Роберт Фрост сказав, що твір верлібру нагадує гру в теніс з опущеною сіткою, оскільки добровільне дотримання вимог поетичних канонів, нехай навіть штучно створених, приводить в рух уяву.
Роберт Фрост сказал, что сочинение верлибра напоминает игру в теннис с опущенной сеткой, так как добровольное соблюдение требований поэтических канонов, пусть даже искусственно созданных, приводит в движение воображение.

Цим надається копіювати, поширювати і/ або змінювати цей документ за умов дотримання gnu free documentation license, версії 1. 1 або будь- якої пізнішої версії, оприлюдненої free software foundation; без незмінних розділів, без вступів і без висновків. Копію цієї ліцензії ви можете знайти у пакунку з вихідними кодами програми & krusader;.
Разрешается копировать, распространять и/ или изменять этот документ согласно с условиями gnu free documentation license, Версия 1. 1 или любая последняя версия, опубликованная Фондом свободного программного обеспечения. Копия лицензии включена в исходные коды & krusader;.