Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Воно скінчилось.
Они закончились.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Скінчилось це кепсько.
Это плохо кончилось.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Так, добре що все скінчилось.
Приятно, когда всё так хорошо заканчивается.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ніби нічого не сталось. Все скінчилось.
Твоя прошлая жизнь закончилась.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Скоріше б уже слідство скінчилось. І звалимо звідси.
Поскорее бы закончился суд.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Дівчата ніколи не передумують після того як все скінчилось.
Девушки никогда не передумывают, когда все кончено.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Як же скінчилось усе, що пре Него писано, знявши з дерева, положили у гробі;
Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Як же скінчилось два роки, перемінив Феликса Порцій Фест, а Феликс хотячи угодити Жидам, оставив Павла закованого.
Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І наповнив ся храм димом слави Бога, і сили Його; і нїхто не міг увійти в храм, доки не скінчилось сїм пораз семи ангелів.
И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Свято скінчилось. Хлопець стоїть посеред платформи під дощем, ...на обличчі в нього дурна посмішка, а серце розривається на шматки.
Парень стоит на вокзале под дождем, с идиотским выражением лица, потому что внутри у него всё разрывается.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: