Je was op zoek naar: بتایا (Pakistaans - Engels)

آپ سب کو بتایا کہ رہے ہیں
are you told everyone

میں نے اسے بتایا کہ وہ غلط تھا۔
i told him that he was wrong.

بتایا تو ہے کے کچھ بھی نہیں کر رہا
he said he is not doing anything

میں نے ان کو بتایا کہ وہ غلط تھے۔
i told him that he was wrong.

اور تمہیں کس چیز نے بتایا کہ قیامت کیا ہے
ah, what will convey unto thee what the reality is!

افغان صحافی فیصل مونزیجر نے اپنا تحربہ بتایا.
the experience of afghan journalist faisal moonzejar was an eye opener.

اور آپ کو کس نے بتایا ہے کہ سَقَر کیا ہے،
- ah, what will convey unto thee what that burning is! -

اور آپ کو کس نے بتایا کہ فیصلہ کا دن کیا ہے،
and what can make you know what is the day of judgement?

میں تمھیں mean بتایا تو تم غصہ کر جاو گی اس لیے میں چپ رہو گا
if i tell you mean then you will get angry so i will keep quiet

جب ہم نے تمہاری والدہ کو الہام کیا تھا جو تمہیں بتایا جاتا ہے
"behold! we sent to thy mother, by inspiration, the message:

جب میں نے انھیں بتایا کے میں ایک مجرم ہوں تو وہ بہت حیران ہوئے"۔
when i told them i was a prisoner they were excited", he says.

اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
and the one who kept proper measure and then guided.

اور آپ کو (شریعت سے) بے خبر پایا پھر (شریعت کا) راستہ بتایا
and find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?