Je was op zoek naar: it (Panjabi - Deens)

ਫਾਇਲ ਸਾਈਨremove default marker from gui if it is there
signér filremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

ਪੈਕੇਜ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, checking the transaction before we do it
gør pakker forældedethe transaction state

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!

ਐਪਲਿਟ ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originaltthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਬੇਤਾਰ ਸਕੈਨ ui@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
oprindelig udvikler, ui til scanning efter trådløst@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

ਅਣਜਾਣ ਮੋਡ, ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking
ukendt tilstand reparer mig@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%