Je was op zoek naar: بروزرسانی, بروزرسانی (Perzisch - Engels)

بروزرسانی _نشود
_don't update

بروزرسانی نرم‌افزار...
update software...

بروزرسانی در %(date)s
updated on %(date)s

بروزرسانی نشانک؟bookmarks
update bookmark?

پرونده po «%s» از بررسی msgfmt رد نشد: بروزرسانی نمی‌شود.
po file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating.

پروتکل ostatus یک استاندارد بروزرسانی توزیع‌شده جدید است که جایگزین استاندارد قدیمی openmicroblogging شده است.
version 0.9.0, released march 3, 2010, added support for ostatus, a new distributed update standard superseding openmicroblogging.

محتویات شاخه‌ی خانه‌ی شما تغییر کرده است. برای بروزرسانی جزئیات استفاده از دیسک، پویش مجدد را انتخاب کنید.
the content of your home folder has changed. select rescan to update the disk usage details.

بازی در سال ۲۰۰۴ (میلادی) برای مایکروسافت ویندوز و پس از بروزرسانی در سال ۲۰۰۸ برای مک اواس ده منتشر شد.
the game was released in 2004 for windows and updated and released for mac os x in 2008.

سپس چهارچوب مترو در سیستم عامل موبایل مایکروسافت (ویندوز فون)، داشبورد بروزرسانی ایکس باکس ۳۶۰ و ویندوز ۸ تکامل یافت.
these principles and the new zune ui were carried over to windows phone (from which much was drawn for windows 8).

پورت‌ها معمولاً اساس سامانه مدیریت بسته هستند، ابزارهایی برای ایجاد بسته‌های باینری، حذف، بروزرسانی و کارهای دیگر.
they are usually the base of a package management system, with ports handling package creation and additional tools managing package removal, upgrade, and other tasks.

کامپیوتر شما که ویندوز 7 را اجرا کرده است ممکن است با بروزرسانی در ویندوز 10 با برخی از مشکلات نرم افزار شخص ثالث قدیمی روبه رو شود (به هرحال آنها سیستم عامل های بسیار متفاوتی هستند)
your pc that has been running windows 7 may run into some issues with legacy third party software once you update to windows 10 (they are very different operating systems, after all).

بروزرساني پيشرفت کار ، مردم .
progress update , people .