Je was op zoek naar: توسط نویسنده اضافه شده است (Perzisch - Engels)

چيز اضافه شده .
subjunction .

دو ویژگی جدید نیز به این بازی اضافه شده است.
two new traits come with "generations".

رنگ سبز یعنی یه چیزی اضافه شده.
the stuff in green is the stuff that got added.

دير شده است!
it's too late!

) پخش شده است.
were they too "obedient" to evacuate?

همین امسال 200سازمان کوچک اضافه شده اند
200 little organization has been added this year only.

جسد هاي جديدي هم اضافه شده بودند .
any new bodies accumulated out there .

قدیمی‌ترین قابک # ۰ است ، قابک # به اولین ستون اضافه شده است
source file name

دروازه جاوا از زبیکس نسخه 2 اضافه شده و به زبان جاوا نوشته شده است.
java gateway, available since zabbix 2.0, is written in java.

اصولا این بخش به خاطر راحتی در انجام تنظیمات سریع به ios اضافه شده است.
ios 7 was succeeded by ios 8, which was released on september 17, 2014.

اين مورد به آرشيو ما اضافه شده . تقريبا دو سال قبل .
case was relegated to the archives two years back , .

فیلم بر اساس داستانی از "andre dubus iii"، نویسنده آمریکایی ساخته شده است.
the screenplay by perelman and shawn lawrence otto is based on the novel of the same name by andre dubus iii.

اون به آب گوشت اضافه شده اما با آب گوشت مزه اش محسوس نمیشه
it's added to the broth, but the taste would be lessened by the broth

نیروی مازاد اضافه شده توسط نیروی شکستن مازاد ایجاد میشود
the additional compressive force created by the surplus crush

از آن مشتق شده از اسید آمینه سیستئین است که در آن یک گروه آلیل شده است به اتم گوگرد اضافه شده است.
it is a derivative of the amino acid cysteine in which an allyl group has been added to the sulfur atom.

این لایه اضافه شده از درم جدید و مایعات درون بدن به خوبی محافظت می‌کند.
this added layer protected the new dermis as well as the inner fluids of the body.

این نظریه در سال‌های ۱۸۴۰ توسط نویسنده اسکاتلندی توماس کارلایل مطرح و متداول گردید.
the theory was popularized in the 1840s by scottish writer thomas carlyle.

اطلاعات اضافه شده توسط کد دریافت کننده برای بازیابی اطلاعات اصلی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
the additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data.

با دوستان جديدي كه به ما اضافه شده اند . فكر كردم بهتره دسترسي افراد رو به اسلحه محدود كنيم
with the new folks joining us, we better limit people's access to the guns.

این دیدگاه توسط نویسنده وبلاگ زندگی و اوقات یک خانه‌دار هندی در اعتراض به تصمیم دولت استانی آندرا‌پرادش هند برای ممنوعیت حضور زنان در میخانه‌ها پس از ساعت 10 شب به بهانه امنیت آنان نوشته شده است.
the above comment is made by the blogger at the life and times of an indian homemaker, who is outraged by the decision of the government of the indian state of andhra pradesh, to ban women from pubs after 10 pm claiming that it would keep them safe.