Je was op zoek naar: فرمولاسیون منتخب (Perzisch - Engels)

منتخب .
choice .

قطعه منتخب .
pericope .

برگزيده منتخب .
elect .

رييس جمهور منتخب لبنان .
the elected president of lebanon .

الکل، نوشیدنی منتخب روز بود.
alcohol was the daytime beverage of choice.

ما شخص منتخب پادشاه رو کشتیم
we have killed the king the nobles chose.

من . من نماينده منتخب از بخش يک هستم .
i am . im the chosen representative from ward one .

منتخب مردم هايتي يک کشيش که تصميم داره .
the haitians elect a priest .

حالا در اینجا شما برداشت منتخب رو میبینید
and so here, you can see again, the chosen take.

منتخب مردم ”هاييتي” يک کشيش که تصميم داره .
the haitians elect a priest .

هر دو مجلس متشکل از نمایندگان منتخب مردم خواهند بود.
the diet consisted of the house of representatives of japan and the house of peers.

و اینجاست که شما داخل پاکت می شوید چیزی که مسئول منتخب باید آنرا بخواند.
and you actually get into the folder that the elected official actually has to read.

در اعتراض، کنگره از نمایندگان منتخب خود خواست تا از دولت استعفا دهند.
in protest, the congress asked all of its elected representatives to resign from the government.

او و اینیستا ۳ بار برترین بازیکنان زمین شناخته شدند و پیرلو جزئی از تیم منتخب یورو شد.
he was also elected to be part of the esm 2012 team of the year and the 2012 uefa team of the year.

ارزیابی نقش مالی دیجیتال بر اقتصاد سایه و بی ثباتی مالی: تحلیل تجربی کشورهای منتخب جنوب آسیا
role of digital finance

متون کامل استنادهای منتخب بر اساس معیارهای ورود، با 10٪ نیز توسط یک بازبین مستقل غربالگری شدند.
full texts of selected citations were assessed against inclusion criteria, with 10% also screened by an independent reviewer.

این جایزه توسط بنیاد نوبل اداره می‌شود و توسط یک کمیته که متشکل از پنج عضو منتخب آکادمی علوم سلطنتی سوئد هستند به برندگان اعطا می‌شود.
as dictated by nobel's will, the award is administered by the nobel foundation and awarded by a committee that consists of five members elected by the royal swedish academy of sciences.

مطالعه حاضر با هدف بررسی تاثیر نااطمینانی سیاست اقتصادی بر قیمت نفت در کشورهای منتخب اپک بآ داده های دارای تواتر فصلی طی سالهای 2003 2017انجام شده است.
the aim of this study was to investigate the effect of economic policy inevitableness on oil prices in selected countries of opec with seasonal frequency data during 2003-2017.

اثر ضد عفونی کننده‌های دست بدون الکل به شدت به مواد تشکیل دهنده و فرمولاسیون آنها وابسته است و از لحاظ تاریخی دارای تأثیر کمتری نسبت به الکل ضدعفونی کننده های حاوی الکل بوده است.
alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.

این داستانی است راجع به اینکه مردم می خواهند که منابعشان برای منفعت خودشان به درستی مصرف شود، و به خارج فرستاده نشود جایی که تنها به چند نفر منتخب منفعت برساند.
this is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good, and not taken out to places where they'll benefit just a few of the elite.