Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
هر دو برای سلامت شما مضر هستند.
both are fairly bad for your health.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
براي سلامت خودشون .
for their own protection , .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لابد براي سلامت مزاج رفته .
had to get away for his health , i suppose .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ما آنچه را که برای سلامت عمومی منطقی است داریم.
we've got what's rational for public health.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بله ، دکترها این را برای سلامت پادشاه تجویز کرده اند
yes, the doctors suggested that for the king's health
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
براي سلامت همه خيلي مضره ، آقاي .
they are particularly hazardous for ones health , mr .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بهداشت محیط همچنین دربرگیرنده مطالعه فاکتورهای محیطی مضر برای سلامت انسان و شناخت و پیشگیری و رفع اثرهای ناشی از این عوامل است.
environmental health is the branch of public health that is concerned with all aspects of the natural and built environment that may affect human health.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
براي سلامت خودمون ، لطفا ولمون کنين .
for your own safety , please all leave .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
و وقتی یکی از آنها وارد تلفن شد … بقیهاش را ندانید برای سلامت عقل بهتر است.
but they were not remote at all to the men who first made and enjoyed the tales".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
به هر حال تفاوتهایی در بیولوژی حیوان و انسان وجود دارد، در نتیجه هنگام تفسیر نتایج حاصل از مطالعات حیوانی برای پیامدهای آن بر سلامت انسان، عدم قطعیت وجود دارد.
however there are many differences in animal and human biology, and there can be a lot of uncertainty when interpreting the results of animal studies for their implications for human health.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
نام انقراض هولوسن کاهش درجه اول انسان اثرات تخریب زیستگاه ویژه ایجاد می شود. در مقابل، تنوع زیستی سلامت انسان در تعدادی از روش های مثبت و منفی تاثیر می گذارد
named the holocene extinction, the reduction is caused primarily by human impacts, particularly habitat destruction. conversely, biodiversity impacts human health in a number of ways, both positively and negatively
Laatste Update: 2015-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
آنچه که برای سلامت عمومی منطقی است برای تک تک کارگران جنسی هم منطقی است چرا که این خیلی برای کسب و کار بد خواهد بود که یک بیماری مقاربتی دیگر داشته باشند.
what's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another sti.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
و برای تولید گیاهان اصلاح شده ژنتیکی استفاده می شود که بر سلامت انسان تأثیر می گذارد. علاوه بر این ، ما توانایی این ابزار چند منظوره را در هدف قرار دادن سیستم ایمنی بدن که به عنوان یک تنظیم کننده سیستم ایمنی عمل می کند ، بررسی می کنیم.
and used for the production of genetically modified plants that affect human health. in addition, we investigate the capability of this multifunctional tool in the immune system targeting that acts as an immunomodulator.
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
هر چیزی از لباسهای تنگ گرفته تا صندلیهای سطلی در خودرو میتواند در وضعیت نامناسب بدن نقش داشته باشد. حتی ورزش هایی مانند قایقرانی و دوچرخه سواری برای سلامت ستون فقرات مضر هستند. این تمرینات را به طور منظم انجام دهید تا تراز خود را بازیابی کنید
anything from tightly fitting clothing to bucket seats in a car can contribute to poor posture. even sports such as rowing and cycling are detrimental to spine health. perform these exercises regularly to restore your alignment
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asc x12 بیشتر از ۳۱۵ استاندارد x12 در مورد edi و تعداد روزافزونی شماهای xml برای سلامت، بیمه، دولت، حمل و نقل، امور مالی، و صنایع دیگر تعیین نموده است.
asc x12 has sponsored more than 315 x12-based edi standards and a growing collection of x12 xml schemas for health care, insurance, government, transportation, finance, and many other industries.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
همانطور که گفتیم، بسیار برای سلامت مضر هستند، و این برای کسانی که تحت تاثیر آن هستند، بد خواهد بود. به خصوص اگه شما یک بمب گذار انتحاری باشید، اصلا برای شما خوب نخواهد بود.
as we've said, it's pretty bad for your health, it's bad for those who it affects, and it's not actually good if you're a suicide bomber either.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ویروس ها ویروس هستند" ، لوو معروف ترین ویروس ها را در سال 1957 (لوو 1957) تعریف کرد. اکنون ویروس ها به وفور ، فراگیر شناخته می شوند و نقش بسیار مهمی در سلامت انسان ، حیوانات ، گیاهان و پروتئین ها دارند. ژنهای ویروسی بزرگترین بخش کره ژن را تشکیل می دهند و احتمالاً برای زندگی تکاملی این سیاره بسیار مهم بوده اند
sars-cov-2 is a betacoronavirus that was first identified during the wuhan covid-19 epidemic in 2019. it was listed as a potential global health threat by who due to high mortality, high basic reproduction number and lack of clinically approved drugs and vaccines for covid-19.
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak