Je was op zoek naar: while (Perzisch - Engels)

xlv, while curtius, bk.
xlv, while curtius, bk.

died of heart attack while in office.
died of heart attack while in office.

check spelling while typing context menu item
check spelling

، تپه هاي بالاي لوس آنجلس امروز while on the ground .
the hills above los angeles today , while on the ground .

بنابراین برنامه بالا از حلقه while برای حداکثر قابلیت حمل استفاده می کند.
the above code therefore uses a while loop for maximum portability.

are lazily evaluated), while lists and arrays are evaluated eagerly.
are lazily evaluated) – while lists and arrays are evaluated eagerly.

have you ever ‘spaced out’ while driving on a boring freeway?
have you ever ‘spaced out’ while driving on a boring freeway?

==== “do loop” or “while loop” ====* تنظیم ساعت به زمان رویداد بعدی.
=== “do loop” or “while loop”===while (ending condition is false) then do the following:* set clock to next event time.

while که یک ساختار کنترلی است، با شکست متوقف می‌شود، به این معنی که فایل خالی می‌باشد.
the while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.

died in fire while training in pure oxygen (three weeks before gagarin's flight).
died in fire while training in pure oxygen (three weeks before gagarin's flight).

*memoization in combinatory logic – a web service to reduce combinatory logic while memoizing every step in a database.
*memoization in combinatory logic – a web service to reduce combinatory logic while memoizing every step in a database.

while the apoplast contributes to the ni content of roots via adsorption to cellular surfaces outside of the casparian barrier, the contribution of this ni to that proportion reaching aerial organs remains to be determined
while the apoplast contributes to the ni content of roots via adsorption to cellular surfaces outside of the casparian barrier, the contribution of this ni to that proportion reaching aerial organs remains to be determined.

ویژگی‌های کاملاً محدود شده ساختار زبان: اعداد حقیقی وجود ندارند، عملیات محاسباتی اساسی خیلی کم و ساختارهای کنترلی غیر از if و while ندارد.
it features quite limited language constructs: there are no real numbers, very few basic arithmetic operations and no control-flow constructs other than "if" and "while" blocks.

to cut short his perceived ongoing descent into dementia, he committed suicide on his 60th birthday in the parking lot of a police station, shooting himself while still on the phone with 911 informing them of the act.
to cut short his perceived ongoing descent into dementia, he committed suicide on his 60th birthday in the parking lot of a police station, shooting himself while still on the phone with 911 informing them of the act.

while breathing heliox (a mixture of helium and oxygen) to decrease the work of breathing has been used in the past, there is very little evidence to support its use.
while breathing heliox (a mixture of helium and oxygen) to decrease the work of breathing has been used in the past, there is very little evidence to support its use.

by stepping outside our own viewpoints, we can truly understand and appreciate others’ experiences, cultivating understanding while upholding the dignity of differing perspectives
building bridges in a divided world: diplomacy of the heart through dialogue and understanding “learning together for a better world” “bridging differences through peace and understanding” may 5 6, 2024 dushanbe, tajikistan

almond growing in the mediterranean area has undergone significant changes in recent decades. whilst in some countries production has substantially decreased, in others a renewal of the concept of almond growing is taking place. in such a situation, not only new cultivars but also new rootstocks are essential tools to achieve success. for cultivars, ‘nonpareil’ has been, and continues to be, the essential cultivar in, while in the mediterranean area the outlook has dramatically changed. in r
almond growing in the mediterranean area has undergone significant changes in recent decades. whilst in some countries production has substantially decreased, in others a renewal of the concept of growing almond is taking place. in such a situation, not only new cultivars but also new rootstocks are essential tools to achieve success. for cultivars, 'nonpareil' has been, and continues to be, the essential cultivar in, while in the mediterranean area the outlook has dramatically changed. in r