Je was op zoek naar: ramach (Pools - Arabisch)

* 1938 – w ramach tzw.
* 1964 - الكويت تشكل مجلس الدفاع الأعلى وتضعه تحت رئاسة رئيس الوزراء.

w ramach architektury fpga.
في الأمثلة التالية سنرى كيف أن كود vhdl يكتب بشكل مدمج لكن المصممين عادة يتجنبون النماذج المدمجة ويستخدمون أسلوب تشفير ممل أكثر من أجل أن يكون قابل للقراءة والفائدة الأخرى لاستخدام هذا الأسلوب في التشفير هي برمجة الأدوات القابلة للبرمجة مثلcpld.

w jej ramach projektował m.in.
* عمله في تطوير جاي أكس تي إيه (jxta) و هو عبارة عن مجموعة معايير و مواصفات لبروتوكول ند للند مفتوح المصدر تم بدأ العمل به في شركة صن ميكروسيستمز.

w ramach jednego systemu plików
إبق على نظام ملفات واحد

w ramach prozy powstały m.in.
وظهرت بوادر الحل في سياسة التجديد.

wielogłosowo) w ramach cykli mszalnych.
=== العربية (عن النص اليوناني) ===نشكرك لأجل عظیم جلال مجدك.

działa on w ramach projektu wikibooks.
هذا المجهود يتكون من موقع ويب ومجلة.

"boilerplate") w ramach programu apollo.
وكان ذلك الإقلاع الذي تم في 25 مايو 1965 هو الثاني من ضمن ثلاثة بعثات إلى الفضاء تجريها ناسا على الصاروخ ساتورن من ضمن برنامج أبولو.

liczba artykułów przechowywanych w ramach kanału.
عدد المقالات المحتفظ بها لكل تلقيم.

nagrywała i koncertowała w ramach projektu puscifer.
أندرسون : أليس أبيرناثي.

16:00 w ramach Świątecznego kina cartoon network.
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 165 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 306,845,028 دولار.

w ramach represji władze litewskie zamknęły m.in.
"the polish–lithuanian state: 1386–1795" (university of washington press, 2001)* suziedelis, saulius.

była to pierwsza eksplozja przeprowadzona w ramach operacji ivy.
كان الجهاز يعد اول اختبار كامل لتصميم تيلر-أولام، و قنبلة الانصهار قيد الشغل ، وكان أول اختبار ناجح لقنبلة هيدروجينية.

następnie film pokazywany był w ramach poznańskiego festiwalu transatlantyk.
* وضعية الطفل في قاعدة بيانات السينما العالمية.

program seti, w ramach którego poszukuje się sygnałów radiowych.
تعتبر هذه النظرية من النظريات المعارضة لوجود المخلوقات في كوكب غير الأرض أي تنص على إن كوكب الأرض هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، وتعتبر هذه النظرية أكثر قبولا عند الأشخاص المعارضين لوجود فكرة المخلوقات الفضائية.

bośnia i hercegowina otrzymywały autonomię w ramach imperium osmańskiego.
* حصول بلغاريا على استقلال ذاتي إداري، مع دفع بلغاريا مبلغا من المال سنويا للدولة العثمانية، ويكون موظفو الدولة في بلغاريا والجند من النصارى فقط، ويخلي العثمانيون جنودهم منها نهائيا.

piosenkarka miała wówczas odwiedzić warszawę w ramach koncertu trasy .
فعلتها مرة ثانية" ===في أبريل 1999، ظهرت برتني على غلاف مجلة "رولينغ ستون" مستلقية على السرير، مع دمية وصدرية، وشورت وصدر مكشوف.

== ustrój polityczny ==suwerenna republika w ramach wspólnoty narodów.
تطل غيانا على الساحل الشمالي الشرقي لأمريكا الجنوبية المشرف على المحيط الأطلنطي ، وتحدها جمهورية فنزويلا من الغرب ، وسورينام من الشرق ، والبرازيل من الجنوب ، وتقع في حيز النطاق الاستوائي .

* księstwie moskiewskim współuczestniczyli w rządzeniu państwem w ramach dumy bojarskiej.
بعد الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر، تم تجميع البويار من الأجزاء المركزية والشمالية في كييف روس (بيلارسيا وأوكرانيا حاليًا) ضمن النبلاء الليتوانيين والبولنديين (زلاشتا (szlachta)).

== miasta partnerskie ==miasto utrzymuje relacje partnerskie w ramach tzw.
تلت السفينة دفعة أخرى مكونة من 150 مستوطن قدموا على متن سفينة "أورورا" (aurora) في 22 يناير 1940.