Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podczas normalnego mieszania drut nie uderza o zgłębnik termistorowy ani o ścianę probówki.
В нито един момент от нормалното разбъркване на пробата не се допуска контакт на бъркалката със сондата или стената на епруветката.
drut mieszający jest dostosowywany do amplitudy i montowany pionowo, a jego dolny koniec sięga poziomu zgłębnika termistorowego.
Бъркалката се настройва за амплитудата на вибрации и се потапя вертикално, като долният ѝ край се изравнява със стъкления връх на термисторната сонда.
jedną procedurą jest zwiększenie amplitudy drgań przez 1-2 sekundy, tak aby drut mieszający uderzał o ścianę probówki z próbką.
един от начините е да се увеличи амплитудата на вибрации за около една до две секунди, така че бъркалката да влезе в контакт със стената на епруветката с пробата.
w oparciu o dostępne informacje można by zatem stwierdzić, że chociaż środki antydumpingowe miałyby negatywny wpływ na segment działalności obejmujący drut molibdenowy, to ogólny wpływ na działalność przedsiębiorstwa byłby ograniczony.
Следователно въз основа на наличната информация може да се направи заключението, че макар и антидъмпинговите мерки да окажат неблагоприятно въздействие върху икономическия сегмент, свързан с жиците от молибден, цялостното въздействие върху икономическата дейност на дружеството ще бъде ограничено.
drut mieszający powinien drgać w osi bocznej, z amplitudą podaną przez producenta (nie mniej niż 1,5 mm), aby zapewnić, by temperatura w obrębie próbki podczas oznaczania pozostała jednakowa.
Бъркалката вибрира странично с амплитуда съгласно указанията на производителя (не по-малка от ± 1,5 mm), за да се осигури еднаква и равномерна температура на тест-порцията по време на определянето.
