Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po co znowu do mnie dzwonisz!?
Защо ми се обаждаш пак!?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co do dopuszczalności
По допустимостта
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie pokazuj odpowiedzi do mnie w karcie home
Без показване на отговори до мен в началния подпрозорец.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzgodnienia co do lojalności
Споразумения за лоялност
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym zakresie nie popełniono błędu co do prawa.
Не е видно в това да е допусната грешка при прилагане на правото.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uwagi co do zachowania;
поведенчески наблюдения;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wątpliwości co do wkładu beneficjenta
Съмнения относно приноса на получателя
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nie przemawiaj do mnie w obronie tych , którzy byli niesprawiedliwi .
И не Ми споменавай за угнетителите !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czy rodzina może do mnie dołączyć?
Семейството ми може ли да се присъедини към мен?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co do zasady co najmniej 80 %.
По принцип поне 80 %.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banknoty euro budzące wątpliwości co do autentyczności
Евробанкноти, които пораждат съмнения, че са фалшиви
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
63 64 b błąd co do prawa (4%)
63 64 b Съдебна грешка (4%)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przewodniczący podejmuje następnie decyzję co do wniosku.
Решение по искането се взема от председателя.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tajwan jest drugim co do wielkości eksporterem po chrl.
Тайван е вторият най-голям износител след КНР.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co do zasady pożyczkę wypłaca się w ratach.
По принцип заемът се изплаща на траншове.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porozumienia administracyjne co do zasady przyjmują postać wymiany listów.
Административните договорености като правило се осъществяват под формата на размяна на писма.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opis danego instrumentu finansowego i rozwiązania co do jego wdrażania;
описание на финансовия инструмент и уредбата за изпълнението му;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
definiowanie przestępstw związanych z narkotykami: wnioski co do przyszłej polityki
Представяне на определение за престъпленията, свързани с наркотици — съображения на политиката
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
następnie do mnie powrócicie i wtedy rozstrzygnę między wami , w czym się różniliście .
После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова , по което сте били в разногласие . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja udzieliła władzomtureckim wskazówek co do sposobu przygoto-waniatakich badań.
Комисията е предоставила насоки натурските органи във връзкас провеждането на такива проучвания.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: