Je was op zoek naar: warunek (Pools - Bulgaars)

warunek
Условие

warunek operacyjny
работно условие

warunek specjalny:
Специално условие:

warunek@ title: tab
Условие

dopasuj dowolny warunek
Съвпадение на поне едно условие

warunek wjazdu na terytorium
условие за влизане

zdrowotny warunek wjazdu na terytorium
здравно изискване за влизане в страната

dodaje ten warunek filtrowania do listy
Добавяне на критерия към списъка

powyższe badanie stanowi warunek konieczny do zatrudnienia.
Горният преглед е предварително условие за тази заетост.

zaznacz tę opcję, aby zanegować określony warunek filtra
Включете тази отметка, ако искате да обърнете условието

ten sam warunek ma zastosowanie do każdego państwa członkowskiego ue.
Същото условие следва да се прилага и по отношение на всяка държава-членка на ЕС.

w sekcji 2 część b dodany zostaje następujący warunek:
В раздел 2, буква Б се добавя следното условие:

niezaprzeczalnie spełniony jest również drugi stawiany w orzecznictwie warunek.
Не би могло да се оспори и че второто изискване на съдебната практика също е удовлетворено.

w związku z tym komisja uznaje, że warunek ten jest spełniony.
Следователно Комисията е на мнение, че това условие е изпълнено.

niniejszy warunek stosuje się do deklaracji złożonych zgodnie z ust. 3.
Това условие се прилага също така и за декларации, направени в съответствие с параграф 3.

włączenie do krajowego katalogu stanowi zasadniczy warunek składania tych wniosków;
като има предвид, че включването в националния каталог е съществено условие за подаването на такива заявления;

dopiero spełniwszy ten warunek, linie lotni- que parte del mondo.
solo a questo дали има хора, които доброволно биха се que parte del mondo.Разрешаване на спорове punto la compagnia aerea può decidere отказали от местата си.

komisja uważa ten warunek za spełniony, jak wyjaśniono w motywach 105–107.
Както е посочено в съображения 105 до 107 от преамбюла, Комисията приема това условие за изпълнено.

warunek ten należy sprawdzić podczas testu za pomocą standardowych urządzeń do pomiaru długości.
Удовлетворяването на това изискване се проверява в процеса на прилагане на натиска с помощта на обичайни устройства за измерване на дължина.

warunek ten nie obowiązuje w odniesieniu do substancji czynnych przeznaczonych do zastosowania na mocy art. 22.
Това условие не се прилага за активни вещества, предназначени за използване по член 22.