Je was op zoek naar: dynamicznej (Pools - Catalaans)

położenie biblioteki dynamicznej.
ubicació de les biblioteques dinàmiques.

historia rozpoczyna się w 1933, gdy fritz zwicky studiował ruchy odległych, masywnych skupisk galaktyk, szczególnie gromady w warkoczu bereniki i pannie. zwicky oszacował masę każdej galaktyki w gromadzie bazując na jej jasności, po czym dodał masy wszystkich galaktyk, by otrzymać masę całego skupiska. następnie dokonał drugiego oszacowania, tym razem bazującego na prędkościach poszczególnych galaktyk. jego zdziwienie wywołało to, że to drugie oszacowanie masy dynamicznej dawało wynik 400 razy większy niż oszacowanie bazujące na jasności galaktyki.
la història començà al 1933, quan l' astrònom fritz zwicky estava estudiant el moviment de cúmuls massius de galàxies distants, en concret el cúmul coma i el cúmul virgo. zwicky estimava la massa de cada galàxia en el cúmul basant- se en la seva lluminositat, i sumava les masses de totes les galàxies per obtenir la massa total del cúmul. aleshores va fer una segona estimació de la massa del cúmul, independent de la primera, basant- se en les velocitats individuals de les galàxies en el cúmul. per a la seva sorpresa, aquesta segona estimació sobre la massa dinàmica era 400 vegades major que la massa estimada basant- se en la llum de les galàxies.