Je was op zoek naar: centralna baza rezerw sanitarno epidemicznych (Pools - Deens)

artykuł 8 centralna baza danych dostęp do baz danych
artikel 8 central adgang til database r

centralna baza danych(artykuł 95 rozporządzenia finansowego)
central database(finansforordningens artikel 95)

ochrona danych osobowych i centralna baza danych o rozpatrywanych wnioskach o podjęcie działania
beskyttelse af personoplysninger og den centrale database for behandling af anmodninger om indgriben

centralna baza danych, o której mowa w ust. 1 może zawierać rejestr umów kredytowych lub umów poręczenia.
den i stk. 1 omhandlede centrale database kan omfatte registrering af kredit- og kautionsaftaler.

centralna baza danych, o której mowa w art. 95 zostanie ustanowiona do dnia 1 stycznia 2009 r.”
den centrale database, som er nævnt i artikel 95, oprettes inden den 1. januar 2009."

centralna baza danych, o której mowa w art. 98, zostanie ustanowiona do dnia 1 stycznia 2009 r.
den centrale database, som er nævnt i artikel 98, oprettes senest den 1. januar 2009.

nie zostanie utworzona jakakolwiek centralna baza danych paszportów i dokumentów podróżnych unii europejskiej, zawierająca dane biometryczne i inne dane wszystkich posiadaczy paszportów ue. _bar_
der oprettes ikke en central database over eu-pas og -rejsedokumenter indeholdende biometriske og andre data for alle indehavere af eu-pas. _bar_

jeżeli jednak kopie krajowe mają zostać utworzone, eiod przypomina, że musi zostać zastosowana zasada ścisłego ograniczenia celu do wykorzystania w obrębie kraju. ponadto kopia krajowa nie może być przeszukiwana w jakikolwiek inny sposób niż centralna baza danych.
hvis der skal udvikles nationale kopier, minder den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse om, at princippet om formålsbegrænsning skal overholdes strengt i forbindelse med anvendelse nationalt. der må heller aldrig søges i den nationale kopi på andre måder end i den centrale database.

16. stosowanie kopii krajowych może się wiązać z dodatkowym ryzykiem. eiod nie jest przekonany co do konieczności (uwzględniając dostępne technologie) ani wartości dodanej stosowania kopii krajowych. zaleca unikanie lub co najmniej znaczne ograniczenie możliwości wykorzystywania przez państwa członkowskie kopii krajowych. jeżeli jednak kopie krajowe mają zostać utworzone, musi zostać zastosowana zasada ścisłego ograniczenia celu do wykorzystania w obrębie kraju. ponadto kopia krajowa nie może być przeszukiwana w jakikolwiek inny sposób niż centralna baza danych.
16. anvendelsen af nationale kopier kan medføre mange yderligere risici. den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse er hverken overbevist om nødvendigheden af (i betragtning af den tilgængelige teknologi) eller fordelen ved at anvende nationale kopier. han anbefaler, at man udelader eller i det mindste alvorligt begrænser medlemsstaternes mulighed for at anvende nationale kopier. hvis der alligevel udvikles nationale kopier, minder den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse om, at princippet om formålsbegrænsning skal overholdes strengt i forbindelse med den nationale brug. der må heller aldrig søges i den nationale kopi på andre måder end i den centrale database.