Je was op zoek naar: keskustakiinteistöt (Pools - Deens)

lisäksi on selvennettävä karkkilan keskustakiinteistöt oy:n selvitystilaan asettamisesta karkkilan kaupungille aiheutuneet kustannukset.
lisäksi on selvennettävä karkkilan keskustakiinteistöt oy:n selvitystilaan asettamisesta karkkilan kaupungille aiheutuneet kustannukset.

w takim wypadku wysokość pomocy zostanie pomniejszona o wartość sprzedanych miastu karkkila udziałów w spółce karkkilan keskustakiinteistöt oy.
i så fald formindskes støttebeløbet i overensstemmelse med den påviste værdi af de aktier i karkkilan keskustakiinteistöt oy, som er blevet solgt til byen karkkila.

karkkilan keskustakiinteistöt oy:n talousvaikeudet huomioon ottaen komissio ei sulje pois mahdollisuutta, että osakkeilla ei ole arvoa ja että tuen määrä oli siten 2,383 miljoonaa euroa.
karkkilan keskustakiinteistöt oy:n talousvaikeudet huomioon ottaen komissio ei sulje pois mahdollisuutta, että osakkeilla ei ole arvoa ja että tuen määrä oli siten 2,383 miljoonaa euroa.

(75) część pierwsza ma wartość 713092,50 euro i udzielona została w formie wyższej niż rynkowa ceny zapłaconej spółce componenta oyj za posiadane przez nią udziały spółki karkkilan keskustakiinteistöt oy.
(75) den første del er på 713092,50 eur, og her drejer det sig om den overpris i forhold til markedsprisen, som componenta oyj fik betalt for sine aktier i karkkilan keskustakiinteistöt oy.

erityisesti suomea kehotetaan selventämään karkkilan keskustakiinteistöt oy:n markkina-arvo karkkilan kaupungin ja componentan välisen kauppasopimuksen allekirjoitushetkellä sekä perustelemaan kauppasopimuksessa olevaa lauseketta, jolla osakekauppa liitetään karkkilassa uuteen tuotantoon tehtäviin investointeihin.
erityisesti suomea kehotetaan selventämään karkkilan keskustakiinteistöt oy:n markkina-arvo karkkilan kaupungin ja componentan välisen kauppasopimuksen allekirjoitushetkellä sekä perustelemaan kauppasopimuksessa olevaa lauseketta, jolla osakekauppa liitetään karkkilassa uuteen tuotantoon tehtäviin investointeihin.

(75) część pierwsza ma wartość 713092,50 euro i udzielona została w formie wyższej niż rynkowa ceny zapłaconej spółce componenta oyj za posiadane przez nią udziały spółki karkkilan keskustakiinteistöt oy. sumę tę można pomniejszyć o szacowaną teoretyczną wartość kk, o ile strona fińska przedstawi dowody potwierdzające, że wspomniane wcześniej przeszacowanie wartości gruntów wynosi mniej niż 619760 euro.
(75) den første del er på 713092,50 eur, og her drejer det sig om den overpris i forhold til markedsprisen, som componenta oyj fik betalt for sine aktier i karkkilan keskustakiinteistöt oy. dette beløb kan formindskes med kk's teoretisk vurderede værdi, hvis finland fremlægger beviser på, at de i det foregående beskrevne jordarealers overværdi ligger under 619760 eur.