Je was op zoek naar: kompetencyjnego (Pools - Deens)

zawarcie ich w dyrektywie może prowadzić do powstania zamętu kompetencyjnego.
at præsentere dem som bestemmelser i et direktiv kan føre til usikkerhed om ansvarsområder.

za przedstawioną przeze mnie analizą przemawia bliższe zbadanie przepisu kompetencyjnego zawartego w art. 13 we.
forordningens andet kapitel regulerer fremsendelse og udførelse af anmodninger. de relevante bestemmelser har følgende ordlyd:

konferencja przewodniczących podejmuje decyzję w terminie sześciu tygodni roboczych od chwili zwrócenia się do niej o rozstrzygnięcie sporu kompetencyjnego.
formandskonferencen træffer afgørelse senest seks arbejdsuger efter, at den har fået spørgsmålet forelagt.

systemy edukacyjne zmierzają w kierunku nauczania kompetencyjnego, co sprawia, że umiejętności w zakresie przedsiębiorczości stają się wysoko cenione w wielu państwach członkowskich.
i asturias i spanien driver elever på sekundærniveau små eksportimportvirksomheder som en del af deres regionale læseplan. undersøgelser viser, at ca. 16 % af de elever, der deltager i minivirksomhedsprojektet i skolen, senere vil etablere deres egen virksomhed.

w przypadku, gdy stała komisja uzna się za niewłaściwą do rozpatrzenia danej sprawy lub też w przypadku sporu kompetencyjnego pomiędzy dwiema lub więcej komisjami stałymi, sprawa przekazywana jest do konferencji przewodniczących w terminie czterech tygodni roboczych od ogłoszenia na posiedzeniu plenarnym skierowania sprawy do komisji.
erklærer et stående udvalg sig inkompetent til at behandle en sag, eller opstår der en kompetencestrid mellem to eller flere stående udvalg, henvises kompetencespørgsmålet til formandskonferencen inden fire arbejdsuger efter meddelelsen på plenarmødet om henvisningen til udvalg.

3.9 niektóre części treści projektu dyrektywy jak np. postanowienia ogólne w artykule 3, są podstawowym składnikiem każdej rozsądnej krajowej polityki energetycznej i znajdują szerokie zastosowanie. zawarcie ich w dyrektywie może prowadzić do powstania zamętu kompetencyjnego.
3.9 en del af direktivforslagets indhold, f.eks. de almindelige bestemmelser i artikel 3, er relevant for enhver god national energipolitik og allerede gennemført i stor udstrækning. at præsentere dem som bestemmelser i et direktiv kan føre til usikkerhed om ansvarsområder.

2. w przypadku, gdy stała komisja uzna się za niewłaściwą do rozpatrzenia danej sprawy lub też w przypadku sporu kompetencyjnego pomiędzy dwiema lub więcej komisjami stałymi, sprawa przekazywana jest do konferencji przewodniczących w terminie czterech tygodni roboczych od ogłoszenia na posiedzeniu plenarnym skierowania sprawy do komisji. poinformowana o tym zostaje konferencja przewodniczących komisji, która może wydać konferencji przewodniczących zalecenie. konferencja przewodniczących podejmuje decyzję w terminie sześciu tygodni roboczych od chwili zwrócenia się do niej o rozstrzygnięcie sporu kompetencyjnego. w przeciwnym wypadku sprawa jest włączana do porządku dziennego kolejnej sesji miesięcznej w celu podjęcia decyzji.
2. erklærer et stående udvalg sig inkompetent til at behandle en sag, eller opstår der en kompetencestrid mellem to eller flere stående udvalg, henvises kompetencespørgsmålet til formandskonferencen inden fire arbejdsuger efter meddelelsen på plenarmødet om henvisningen til udvalg. udvalgsformandskonferencen underrettes herom og kan rette en henstilling til formandskonferencen. formandskonferencen træffer afgørelse senest seks arbejdsuger efter, at den har fået spørgsmålet forelagt. i modsat fald opføres spørgsmålet på dagsordenen for den følgende mødeperiode.