Je was op zoek naar: niewystarczającej (Pools - Deens)

porzucony z powodu niewystarczającej ilości wody.
nedlagt på grund af utilstrækkelig vandmængde.

- wykorzystane dane były w niektórych przypadkach niewystarczającej jakości,
- de anvendte data var i nogle tilfælde ikke af den fornødne kvalitet.

b) chorwacji pozostał przydział niewystarczającej liczby ekopunktów;
b) der er ikke tilstrækkelige økopoint tilbage af kroatiens tildeling.

w przypadku niewystarczającej wentylacji w pomieszczeniu używać odpowiedniego sprzętu do oddychania.
brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig i lokalet.

dotyczy to także prawdopodobnie niewystarczającej części budżetu na badania w dziedzinie ekonomii.
dette gælder også den muligvis for lille budgetandel, der er afsat til samfundsvidenskabelige undersøgelser.

pacjentki powinny także przyjmować preparaty wapnia w przypadku jego niewystarczającej podaży w diecie.
patienter, der ikke får tilstrækkeligt calcium via kosten, bør også tage calciumtilskud.

również w zarządzaniu scentralizowanym komisji stwierdzono uchybienia, w tym przypadki niewystarczającej dokumentacji oraz nieprzestrzegania zasad.
retten fandt også svagheder i kommissionens centrale forvaltning, herunder tilfælde af utilstrækkelig dokumentation og utilstrækkelig overholdelse af regler.

leczenie dorosłych z ciężkim, czynnym zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa w przypadkach niewystarczającej odpowiedzi na terapię konwencjonalną.
27 ankyloserende spondylitis behandling af voksne med alvorlig aktiv ankyloserende spondylitis, hvor responsen på konventionel behandling har været utilstrækkelig.

w chwili obecnej traktowanie produktów sezonowych w poszczególnych państwach członkowskich znacząco się różni, co prowadzi do niewystarczającej porównywalności zwck.
den nuværende behandling af sæsonprodukter opviser betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, hvilket fører til hicp-indekser, der ikke i tilstrækkelig grad er sammenlignelige.

konwencja z założenia prowadzi do utworzenia nowych baz danych, które same w sobie zwiększają ryzyko niewystarczającej ochrony danych osobowych.
konventionen medfører nødvendigvis oprettelse af nye databaser, hvilket i sig selv indebærer risici for beskyttelsen af personoplysninger.

innymi słowy, ujemne saldo rezerw programowych mogło wynikać wyłącznie z niewystarczającej kompensacji kosztów misji służby publicznej.
med andre ord kunne negative programreserver kun skyldes underkompensation af public service-omkostninger.

pacjentka powinna przyjmować dodatkowo preparaty wapnia w przypadku ich niewystarczającej podaży w diecie (patrz punkt 4. 4).
4. 4).

dodatkowe przekazywanie informacji między sądami a organami centralnymi, jak również czasowe przechowywanie informacji przez te ostatnie, w rzeczywistości zwiększy ryzyko niewystarczającej ochrony danych osobowych.
de ekstra fremsendelser af oplysninger mellem retterne og de centrale myndigheder samt sidstnævntes midlertidige opbevaring af oplysningerne vil nemlig øge risiciene med hensyn til beskyttelse af personoplysninger.

sytuacja jest inna w przypadku nowych języków urzędowych, z powodu niewystarczającej liczby tłumaczy spełniających szczególne wymagania językowe [11] unii europejskiej.
situationen er en anden for de nye officielle sprog, fordi der ikke er nok tolke, der opfylder den europæiske unions særlige sprogbehov [11].

co więcej,sys-tem cukrowy obejmuje narzędzia niezbędne do sprostania sytuacjom niewystarczającej podaży narynku, głównie poprzez konwersję dostępnego cukru pozakwotowego na cukier kwotowy.
endvidere indeholder sukkerordningen de fornødne redskabertilathåndtereenhypotetisk situation, hvor derer underforsyningaf markedeti§eu, hovedsagelig ved at kon-verteretilgængeligt sukker udenfor kvo-tentil kvotesukker.

u pacjentów narażonych na ryzyko zakażeń z powodu niewystarczającej liczby przeciwciał (białek naturalnie występujących we krwi, które pomagają organizmowi zwalczać zakażenia i inne choroby).
patienter, der er udsat for at få infektioner, fordi de ikke har tilstrækkeligt med antistoffer (dvs. proteiner, der naturligt findes i blodet og medvirker til at bekæmpe infektioner og andre sygdomme).

activelle 1 mg/ 0, 5 mg tabletki, należy rozważyć w przypadku niewystarczającej reakcji – na leczenie po trzech miesiącach – przejawiającej się niezadowalającym złagodzeniem objawów.
skift til kombinationsprodukt med højere dosis som f. eks activelle 1 mg/ 0, 5 mg tabletter kan foretages, såfremt der efter 3 måneders behandling ikke er opnået tilfredsstillende symptomlindring.

a) w przedmiocie trzech pierwszych części zarzutu (w przedmiocie zarzutu dotyczącego niewystarczającej reakcji władz belgijskich na nieprawidłowości wykryte przez sig podczas kontroli administracyjnej) i) argumenty stron
a) anbringendets tre første led (om klagepunktet om, at de belgiske myndigheder ikke reagerede tilstrækkeligt på de afvigelser, som gis-systemet afslørede under den administrative kontrol) i) parternes argumenter