Je was op zoek naar: opuszczenia (Pools - Deens)

opuszczenia statku …
når fartøjet forlades …

& przyczyna opuszczenia:
& afslutningsårsag:

- każdego opuszczenia obszaru.
- hver udsejling fra området.

data opuszczenia strefy portowej:
dato for afgang fra losningsstedet: den …

- przybliżoną datę opuszczenia pastwiska.
- dato, hvor kreaturet forventes at forlade græsgangen.

data opuszczenia cyrku lub grupy
forlod cirkusset eller dyreforestillingen den

deklaracja dotycząca wpłynięcia/opuszczenia:
meddelande om inträde/utträde:

przy zdarzeniach & dołączenia/ opuszczenia kanału
ved & gå med - / forlad- hændelser

datę opuszczenia przez produkty magazynu żywności,
dato for produkternes udlagring fra proviantoplaget

zgłoszenie wpłynięcia do strefy/opuszczenia strefy:
meddelande om inträde/utträde:

& ukryj zdarzenia dołączenia/ opuszczenia/ zmiany pseudonimu
skjul & gå med - / forlad - / nick- hændelser

- każdego wpłynięcia na obszar i każdego opuszczenia obszaru,
- sejler ind i og ud af omraadet,

- datę opuszczenia terenu przedsiębiorstwa przez każdą ilość towaru,
- den dato, hvor hvert parti er udgået fra virksomheden

- szacunkowe daty wpłynięcia na obszar konwencji ccamlr i opuszczenia go,
- anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet

- dzień opuszczenia terenu przedsiębiorstwa przez każdą ilość towaru;
- den dato, hvor hver mængde er udgået fra virksomheden

a) do produktów rolnych, które w momencie opuszczenia gospodarstwa są:
a ) paa landbrugsprodukter, der ab bedriftens omraade :

w przypadku opuszczenia wizyty w celu naświetlenia, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
hvis de opdager, at de har glemt deres aftale om laserbehandling, skal de kontakte deres læge med det samme.

w przypadku opuszczenia zaplanowanego wstrzyknięcia, lekarz zadecyduje, kiedy podać pominiętą dawkę.
hvis du glemmer en planlagt injektion, vil din læge beslutte, hvornår den manglende dosis skal tages.

po przyjęciu zgłoszenia wywozowego towary pozostają pod kontrolą celną aż do opuszczenia obszaru celnego wspólnoty.
efter antagelsen af udfoerselsangivelsen forbliver varerne under toldkontrol, indtil de forlader faellesskabets toldomraade.

wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza. op
au værtscellemetabolismen.