Je was op zoek naar: prawdopodobnego (Pools - Deens)

kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego
kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

spełnione kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego.
kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

test laboratoryjny umożliwiający stwierdzenie przypadku prawdopodobnego.
en laboratorietest for et sandsynligt tilfælde.

kryteria rozpoznania przypadku prawdopodobnego lub możliwego:
diagnostiske kriterier for et sandsynligt eller muligt tilfælde:

wniosek w sprawie prawdopodobnego ponownego wystąpienia szkody
konklusion om sandsynligheden for fornyet skade

c) prawdopodobnego okresu wymaganego dla realizacji projektu;
c) projektets forventede varighed

dotyczą one przede wszystkim prawdopodobnego zysku z kapitału.
disse forventninger har i alt væsentligt at gøre med den sandsynlige forrentning.

prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań;
aktiviteternes forventede multiplikatoreffekt over for borgerne

dotyczą one przede wszystkim prawdopodobnego zysku z kapitału.
disse forventninger har i alt væsentligt at gøre med den sandsynlige forrentning.

c) prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań;
c) aktiviteternes forventede multiplikatoreffekt over for borgerne

ich prawdopodobnego wpływu i powodzenia prowadzących do wzrostu popytu na stosowne produkty,
de forventede virkninger af gennemførelsen, hvad angår udviklingen i efterspørgslen efter de pågældende produkter

jednakże współpracujący importer nie skomentował prawdopodobnego skutku kontynuacji środków na działalność jego przedsiębiorstwa.
den samarbejdsvillige importør kommenterede imidlertid ikke den sandsynlige indvirkning af fortsatte foranstaltninger på den pågældende virksomhed.

jednakże, współpracujący importer nie skomentował prawdopodobnego skutku kontynuacji środków na działalność jego firmy.
den samarbejdsvillige importør kommenterede imidlertid ikke den sandsynlige indvirkning af fortsatte foranstaltninger på den pågældende virksomhed.

bnfl nie uzyskała jednak żadnych opinii dotyczących prawdopodobnego stanowiska rządu brytyjskiego w ramach postępowania upadłościowego.
bnfl kunne dog ikke få adgang til oplysninger om den britiske regerings sandsynlige tilgang til en eventuel insolvensbehandling.

w celu oszacowania prawdopodobnego wpływu kontynuacji środków zwrócono się do wszystkich wyżej wymienionych stron o udzielenie informacji.
for at vurdere den sandsynlige virkning af foranstaltningernes opretholdelse blev alle de ovennævnte interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.

w dniu 9 maja 1997 r. władze austriackie przedłożyły dodatkowe informacje dotyczące prawdopodobnego rozwoju odporności insektów na toksynę bt.
(6) den 9. maj 1997 forelagde de østrigske myndigheder supplerende oplysninger om, hvor hurtigt udvikling af insektresistens over for bt-toksinet kunne ventes at finde sted.

powodzenie leczenia określono jako brak potwierdzonego, prawdopodobnego lub przypuszczalnego układowego zakażenia grzybiczego do zakończenia leczenia i do zakończenia badania.
behandlingssucces blev defineret som ingen påvist, mulig eller mistænkt systemisk svampeinfektion ved slutningen af behandlingen og ingen påvist, mulig eller mistænkt systemisk svampeinfektion ved slutningen af undersøgelsen.

(2) z zastrzeżeniem prawdopodobnego zawarcia umowy późniejszym terminie, należy podpisać umowę w imieniu wspólnoty.
(2) aftalen bør undertegnes på fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt.

prawdopodobnego wpływu zawieszenia lub zamknięcia działalności instytucji na płynność systemową oraz na systemy płatnicze, rozrachunkowe i rozliczeniowe w przyjmującym państwie członkowskim;
den betydning, som suspensionen eller ophøret af instituttets virksomhed sandsynligvis vil få for den systemiske likviditet og betalings-, clearings- og afviklingssystemerne i værtslandet

ocenę prawdopodobnego pozytywnego lub negatywnego wpływu bufora ryzyka systemowego na rynek wewnętrzny w oparciu o informacje, które są dostępne państwu członkowskiemu;
en vurdering af den systemiske buffers sandsynlige positive eller negative indvirkning på det indre marked på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaten har til rådighed