Je was op zoek naar: przedsiębiorstwom (Pools - Deens)

pomoc zagrożonym przedsiębiorstwom.
og støtte til kriseramte virksomheder?

pomoc sprzyjająca niektórym przedsiębiorstwom
støtte, der begunstiger visse virksomheder

euro przyniosło konkretne korzyści przedsiębiorstwom
euroen har givet virksomhederne mærkbare fordele.

daje to nowe możliwości przedsiębiorstwom rolnym.
dette giver landbrugsbedrifterne nye muligheder.

korzyści przyznane przedsiębiorstwom są następujące:
virksomhederne opnår følgende fordele:

wszystkim czterem przedsiębiorstwom wysłano kwestionariusze.
der blev sendt spørgeskemaer til alle fire selskaber.

w sprawie wydawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym
rÅdet for den europÆiske union har -

wspólnota oferuje małym i średnim przedsiębiorstwom.
derudover rådgiver euro info centrene virksomhederom de muligheder, kommissionens programmer giver,samt om aktuelle og foreslåede love fra fællesskabet.

pożyczki udzielone przez finagrĘ przedsiębiorstwom prywatnym
lån ydet af finagra til private virksomheder

sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów
begunstigelse af bestemte virksomheder eller produktioner

przedsiębiorstwom, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
virksomheder, der er økonomisk levedygtige

sprzyja niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów;
begunstiger bestemte virksomheder eller produktioner

kryterium sprzyjania niektórym przedsiębiorstwom również zostało spełnione.
også kriteriet om begunstigelse af visse virksomheder er opfyldt.

państwa członkowskie zapewniają pierwszeństwo mikroprzedsiębiorstwom i małym przedsiębiorstwom.
medlemsstaterne sikrer, at mikrovirksomheder og små virksomheder gives prioritet.

a) przedsiębiorstwom, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
(a) virksomheder, der er økonomisk levedygtige

zakłócanie lub grożenie zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom
støtten fordrejer eller true med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder

komisja jest zobowiązana określić te limity i przyznać kontyngenty przedsiębiorstwom.
kommissionen skal fastsætte disse begrænsninger og tildele kvoter til virksomhederne.

dostarczania przedsiębiorstwom surowców, w tym umów dostawy i potwierdzenia dostaw;
levering af råvarer til virksomheder, herunder leveringskontrakter og følgesedler

analizowany środek sprzyja zatem określonym przedsiębiorstwom konkurującym na wspólnym rynku.
støtteordningen begunstiger følgelig visse selskaber i forhold til deres konkurrenter på det fælles marked.

komisja wysłała kwestionariusze wszystkim znanym niepowiązanym importerom/przedsiębiorstwom handlowym.
kommissionen sendte spørgeskemaer til alle kendte ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/forhandlere.