Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w kontekście propozycji dotyczącej otwarcia rynku zakładów wzajemnych na zasady konkurencji rząd zjednoczonego królestwa zamierza znieść istniejący monopol statutowy i sprywatyzować tote.
som led i et forslag om at åbne pool betting-markedet op for konkurrence agter den britiske regering at ophæve det nuværende monopol og privatisere tote.
„statutowy certyfikat” oznacza certyfikat wydany w imieniu państwa bandery, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi;
»myndighedscertifikat« et certifikat, der er udstedt af en flagstat eller på dennes vegne i overensstemmelse med de internationale konventioner h)
e) co najmniej raz w roku kwoty kapitału subskrybowanego, jeśli akt założycielski lub statut wymieniają kapitał statutowy, chyba że jakiekolwiek podwyższenie kapitału subskrybowanego wymaga zmiany statutu;
det maa gennem offentlighedsforanstaltningerne praeciseres, om de personer, som er befoejede til at forpligte selskabet, kan goere dette hver for sig eller i forening med andre;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stosunki finansowe między państwem a krajem basków regulowane są poprzez tradycyjny system statutowy concierto económico (porozumienia gospodarczego) lub convenios (umów).
forholdet mellem staten og baskerlandet på skatteområdet reguleres i overensstemmelse med det system, der traditionelt gælder for de selvstyrende provinser, ved økonomisk aftale (»concierto económico«) eller ved overenskomster (»convenios«).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ponadto art. 41 ust. 1 statutu autonomii stanowi, że stosunki finansowe między państwem a krajem basków będą regulowane poprzez tradycyjny system statutowy concierto económico (porozumienia gospodarczego).
endvidere bestemmer autonomistatuttens artikel 41, stk. 1, at forholdet mellem staten og baskerlandet på skatteområdet reguleres ved de selvstyrende regioners sædvanlige økonomiske aftaler (»el sistema foral tradicional de concierto económico«).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) kapitał statutowy europejskiego funduszu inwestycyjnego, zwanego dalej „funduszem”, wynosił w chwili jego utworzenia 2 mld eur i był podzielony na 2 000 udziałów o nominalnej wartości 1 mln eur. zgodnie z art. 7 ust. 1 statutu europejskiego funduszu inwestycyjnego[5], zwanego dalej „statutem”, subskrybowany kapitał jest opłacony w 20%.
(1) den autoriserede kapital i den europæiske investeringsfond, i det følgende benævnt "fonden", blev ved fondens stiftelse fastsat til 2 mia. eur, fordelt på 2 000 andele med et pålydende på 1 mio. eur hver. i henhold til artikel 7, stk. 1, i vedtægterne for den europæiske investeringsfond[5], i det følgende benævnt "vedtægterne", skal 20% af den tegnede kapital indbetales.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak