Je was op zoek naar: visu (Pools - Deens)

licencei visu laiku jāglabājas uz kuģa.
licensen skall alltid förvaras ombord på fartyget.

visu iesniegto izmaiņu apraksts, tostarp:
en beskrivelse af alle de indgivne ændringer herunder:

Šī informācija ietver visu trūkumu aprakstu."
kõnealune teave sisaldab kõigi puudujääkide kirjeldust."

novērotāju apgādā ar visu, kas nepieciešams viņa pienākumu veikšanai.
observatøren skal have adgang til alle faciliteter, der er nødvendige for, at han kan udføre sit arbejde.

tādēļ šīs regulas darbības joma ir jāattiecina uz visu transporta nozari.
denne forordnings anvendelsesområde bør derfor udvides til at omfatte hele transportsektoren.

intervences aģentūra nodrošina visu vajadzīgo informāciju par pārdošanai paredzētā spirta īpašībām.
interventionsorganet skall tillhandahålla alla relevanta upplysningar om den alkohol som utbjuds till försäljning.

3 Šo sfps piemēro visi uzņēmumi visu veidu finanšu instrumentiem, izņemot:
3 käesolevat ifrsi rakendavad (majandus)üksused finantsinstrumentide kõikide liikide suhtes, välja arvatud:

ar šo puses apņemas nosūtīt visu atbilstošo tehnisko dokumentāciju pēc kādas puses iestāžu pieprasījuma.
parterne forpligter sig til at fremsende al relevant teknisk dokumentation, hvis den anden parts myndigheder anmoder derom.

tai vajadzētu būt galvenajam forumam visu to problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību.
den bør være det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen.

(35) tā kā polija nesniedza visu komisijas pieprasīto informāciju, komisija 2005.
(35) mot bakgrund av att polen hade underlåtit att lämna all den information som kommissionen hade begärt antog kommissionen den 23 maj 2005 ett beslut på grundval av artikel 10.3 i förordning (eg) nr 659/1999.

(7) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
(7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -

otrs ražotājs eksportētājs visu attiecīgo ražojumu pārdeva eksportam neatkarīgiem pircējiem kopienā, izmantojot saistītu uzņēmumu, kas neatrodas kopienā.
den andra exporterande tillverkarens exportförsäljning gick helt och hållet till oberoende kunder i gemenskapen via ett närstående företag beläget utanför gemenskapen.

a) trīs mēnešos pēc pieteikuma un visu attiecīgo pierādījumu iesniegšanas pieņem lēmumu, vai atzīt ražotāju organizāciju;
a) teevad otsuse tootjaorganisatsiooni tunnustamise kohta kolme kuu jooksul alates taotluse ja kõigi vastavate tõendite esitamisest;

(105) tālāk komisijas uzdevums ir neto izdevumu aprēķinos atskaitīt visu komercdarbības neto peļņu no sabiedrisko pakalpojumu uzņēmuma bruto izmaksām.
(105) vid beräkningen av nettokostnaden måste kommissionen vidare dra hela nettoöverskottet från den kommersiella delen av public service-verksamheten från bruttokostnaderna för public service-verksamheten.

zivis | fao 48.1 antarktika [1] fao 48.2 antarktika [1] | visu gadu |
finnefisk | fao 48.1 antarktiske farvande [1] fao 48.2 antarktiske farvande [1] | hele året |