Je was op zoek naar: vstavljena (Pools - Deens)

ni vstavljena nobena kartica | |
inget kort isatt | - - - |

primer, ko ni bila vstavljena nobena kartica | |
om inget kort var isatt | - - - |

8.1 obdobje, v katerem kartica ni bila vstavljena
8.1 period då kortet inte var isatt

10.1 obdobje, v katerem v reži s ni bila vstavljena nobena kartica
10.1 period då inget kort är isatt i kortplats s

3 | identifikacija nadzornika (če je v vu vstavljena nadzorna kartica) |
3 | identifiering av kontrollant (om ett kontrollkort har satts i fordonsenheten) |

494/2002 se ne uporabljajo za del vlečne mreže, v katerega so vstavljena selektivna orodja.
494/2002 finder ikke anvendelse på den del af trawlet, hvor disse selektive anordninger er indsat.

"(1) vstavljena kartica bo sprožila ustrezne pravice dostopa do funkcij prenosa in do podatkov.
"(1) det kort som satts i kommer att utlösa lämpliga tillträdesrättigheter till överföringsfunktion och till data.

omogočen pa mora biti prenos podatkov iz voznikove kartice, vstavljene v eno od rež vu, ko v drugi reži ni vstavljena nobena druga kartica."
det ska dock gå att överföra data från ett förarkort som har satts in i en av fordonsenhetens kortplatser om inget annat kort har satts in i den andra kortplatsen."

"funkcija prenosa podatkov ni dosegljiva v delovnem režimu (razen če zahteva 150 določa drugače), razen prenosa voznikove kartice, ko v enoti v vozilu ni vstavljena nobena druga kartica."
"Överföringsfunktionen ska inte vara tillgänglig i driftläge (med undantag av bestämmelserna i krav 150) utom vid överföring av förarkort när inget annat kort är isatt i fordonsenheten."