Je was op zoek naar: zakwestionowali (Pools - Deens)

rząd tajwanu i producenci eksportujący zakwestionowali wiarygodność tej stopy.
taiwans regering og de eksporterende producenter anfægtede troværdigheden af denne sats.

niektórzy użytkownicy zakwestionowali liczbę unijnych producentów z motywu 63 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
nogle brugere anfægtede antallet af eu-producenter i betragtning 63 i forordningen om midlertidig told.

niektórzy przetwórcy zakwestionowali ten poziom rentowności, choć nie dostarczyli danych na temat rentowności własnych zakładów.
flere forarbejdningsvirksomheder anfægtede dette rentabilitetsniveau, selv om de ikke havde samarbejdet og indgivet oplysninger om deres egen rentabilitet.

komisja nakazała zatem odzyskanie odnośnych kwot pomocy, którą to decyzję skarżący zakwestionowali w spi w oparciu o nadużycie władzy przez komisję.
kommissionen havde derfor krævet, at støttebeløbene skulle tilbagebetales, en beslutning som klagerne indbragte for førsteinstansretten under henvisning til misbrug af kommissionens beføjelser.

producenci unijni zakwestionowali jednak ten wniosek, stwierdzając, że frakcjonowane estry metylowe stanowią biodiesel i powinny nadal być objęte zakresem produktów.
eu-erhvervsgrenen anfægtede imidlertid denne påstand og hævdede, at fraktionerede methylestere var biodiesel og bør forblive omfattet af varedækningen.

(20) przedstawiciele przemysłu wspólnotowego zakwestionowali następnie poziom marginesów podcięcia cenowego obliczony dla jednego ze słowackich producentów eksportujących.
(20) endvidere satte ef-erhvervsgrenen spørgsmålstegn ved niveauet for underbudsmargenen for en af de slovakiske eksporterende producenter.

na tej podstawie zakwestionowali oni wymaganą w obecnej procedurze marżę zysku w wysokości 10 %, której, ich zdaniem, komisja nie umotywowała.
på dette grundlag anfægtede de niveauet for den fortjenstmargen på 10 %, der kræves i den aktuelle procedure, og som kommissionen efter deres opfattelse ikke begrundede.

(21) chińscy i ukraińscy producenci eksportujący zakwestionowali wybór indii jako kraju analogicznego i zwrócili się o ponowne rozpatrzenie tymczasowego wybory kraju analogicznego.
(21) kinesiske og ukrainske eksporterende producenter anfægtede valget af indien som referenceland og anmodede om, at dette valg blev taget op til ny undersøgelse.

(64) niektórzy producenci eksportujący zakwestionowali wykorzystanie poddanych ustawowej kontroli ksiąg rachunkowych do wyliczenia rentowności przemysłu wspólnotowego, jak zostało to określone w akapicie 64 rozporządzenia tymczasowego.
(64) flere eksporterende producenter anfægtede anvendelsen af reviderede regnskaber til beregningen af ef-erhvervsgrenens rentabilitet som anført i betragtning 64 i forordningen om midlertidig told.

wszyscy współpracujący rumuńscy producenci będący jednocześnie eksporterami zakwestionowali fakt, że komisja – ze względu na wspólnego głównego udziałowca – nałożyła pojedynczy margines dumpingu, oraz zażądali potraktowania w sposób indywidualny.
alle samarbejdsvillige rumænske producenter/eksportører anfægtede, at kommissionen på grund af en fælles aktiemajoritet havde pålagt selskaberne en enkelt dumpingmargen, og de krævede derfor individuel behandling.

(15) po przyjęciu środków tymczasowych trzej badani indyjscy producenci eksportujący z różnych powodów zakwestionowali ustalenia dla określenia kosztów produkcji oraz kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych (sg%amp%a) stosowanych w teście normalnego przebiegu handlu oraz do obliczania wartości normalnej.(16) jeden z producentów eksportujących domniemywał, że popełniono pewne błędy maszynowe dotyczące wskaźnika konsumpcji i okazjonalnego podwójnego liczenia jednostkowych surowców, co wpłynęło na koszt produkcji rozważanego produktu.
(18) samme eksporterende producent hævdede, at selskabet behørigt havde indgivet nærmere oplysninger om sa%amp% g, men at kommissionen alligevel havde overvurderet disse udgifter, da visse "etableringsudgifter" (dvs. administrationsudgifter) som nævnt i selskabets årsrapport og inkluderet i sa%amp% g faktisk vedrørte fremstillingsomkostningerne. den eksporterende producent hævdede også, at der ikke var blevet taget hensyn til valutaoverskud ved beregningen af sa%amp% g.