Je was op zoek naar: akcyza (Pools - Duits)

akcyza
verbrauchsteuer

pomoc/akcyza
beihilfen/verbrauchsteuer

akcyza dla emulsji
verbrauchsteuer auf emulsionen

akcyza – wyroby tytoniowe
"verbrauchsteuern auf tabakwaren"

akcyza na wyroby tytoniowe
verbrauchsteuern auf tabakwaren

- akcyza od przetworzonego tytoniu,
- verbrauchsteuer auf tabakwaren;

- akcyza od olejów mineralnych."
- verbrauchsteuer auf mineralöle;'."

portugalia – akcyza na piwo z madery
portugal – verbrauchsteuer auf bier aus madeira

-akcyza od olejów mineralnych.%quot%
-verbrauchsteuer auf mineralöle;'."

- akcyza od alkoholu oraz napojów alkoholowych,
- verbrauchsteuer auf alkohol und alkoholische getränke;

eco/235 – akcyza – wyroby tytoniowe (martin chren)
eco/235 - "verbrauchsteuersätze auf tabakwaren" (herr chren)

akcyza na paliwa nie wystarcza, aby spowodować zmiany w zachowaniach konsumenckich.
die kraftfahrzeugsteuern reichen nicht aus, um eine Änderung des verbraucherverhaltens zu bewirken.

w tym samym okresie akcyza na papierosy zwiększyła się o średnio ok. 33 %.
Über denselben zeitraum wurden die verbrauchsteuern auf zigaretten im durchschnitt um etwa 33 % angehoben.

głównym obszarem objętym programem jest dziedzina podatków pośrednich (vat i akcyza).
der größte teil des programms betraf den bereich der indirekten steuern (mehrwertsteuer und verbrauchsteuern).

zgodnie z prawem ue akcyza na wyroby tytoniowe musi być pobierana w wysokości obowiązującej w dniu dopuszczenia ich do konsumpcji.
nach eu-recht muss die verbrauchsteuer auf tabakerzeugnisse zu dem satz erhoben werden, der zum zeitpunkt ihrer Überführung in den steuerrechtlich freien verkehr gilt.

- akcyza i podatki ekologiczne analiza polityki fiskalnej w dziedzinie transportu, ochrony środowiska i energii,
- verbrauchsteuern und umweltschutzabgaben: analyse der steuerpolitik in den bereichen verkehr, umwelt und energie;

według tych państw akcyza może mieć również wpływ na udziały różnych kategorii napojów alkoholowych w rynku w wyniku konkurencji cenowej.
sie sind der auffassung, dass die marktanteile verschiedener kategorien von alkoholischen erzeugnissen auch durch den preiswettbewerb beeinflusst werden, bei dem wiederum die verbrauch­steuer eine rolle spielt.

akcyza od wódki wyprodukowanej w gorzelni na rachunek producenta owoców wynosi bowiem w tym kraju 0 huf do maksymalnie 50 litrów na rok, co oznacza całkowite zwolnienie.
denn die verbrauchsteuer auf branntwein, der in einer brennerei für rechnung eines obsterzeugers hergestellt wird, beträgt in ungarn bis zu einer menge von 50 litern pro jahr 0 huf, was einer völligen steuerbefreiung gleichkommt.

ponieważ akcyza jest podatkiem od konsumpcji pewnych wyrobów, nie powinna być pobierana w przypadku wyrobów akcyzowych, które w pewnych okolicznościach uległy zniszczeniu lub zostały nieodwracalnie utracone.
da die verbrauchsteuer auf den verbrauch bestimmter waren erhoben wird, sollte sie nicht auf waren erhoben werden, die unter bestimmten umständen zerstört wurden oder unwiederbringlich verloren gegangen sind.

podatki (vat i akcyza) są zawarte w cenie zakupu, co oznacza, że w żadnym innym kraju ue nie trzeba płacić żadnych dodatkowych podatków.
mehrwert- und verbrauchsteuern sind im kaufpreis enthalten, und in keinem anderen eu-land dürfen weitere steuern erhoben werden.