Je was op zoek naar: altmark (Pools - Duits)

altmark
altmark

zastosowanie orzecznictwa altmark
anwendung der rechtsprechung altmark

wyrok w sprawie altmark
das altmark-urteil

c-280/00 ("altmark"), slg.
c-280/00 ("altmark"), slg.

[28] "altmark" spriedums (op.
[28] altmark-urteil (siehe oben), rdnrn.

[29] altmark (op.cit.), ust.
[28] altmark-arrest (o.c.), punten 101-109.

wyrok w sprawie altmark trans
in bezug auf das urteil in der rechtssache altmark trans

stosowanie wyroku w sprawie altmark
anwendbarkeit des altmark-urteils

altmark (op.cit.), ust. 101—109.
urteil des gerichtshofes vom 27. märz 1974, belgische radio en televisie gegen sv sabam und nv fonior, rechtssache 127-73, slg. 1974, 313.

możliwość zastosowania wyroku w sprawie altmark
anwendbarkeit des altmark-urteils

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

tak więc, drugie kryterium altmark nie jest spełnione.
das zweite altmark-kriterium ist also nicht erfüllt.

tym samym nie jest spełnione pierwsze kryterium ze sprawy altmark.
das erste altmark-kriterium ist somit nicht erfüllt.

odnoŚnie do zakresu usŁugi publicznej i pierwszego kryterium wyroku altmark
zum umfang der gemeinwirtschaftlichen verpflichtung und zum ersten kriterium des urteils in der rechtssache altmark

rekompensata z tytułu zobowiązania świadczenia usług publicznych – orzecznictwo altmark
ausgleich für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen — die rechtsprechung in der sache „altmark“

dlatego zdaniem komisji nie jest spełnione drugie kryterium ze sprawy altmark.
deshalb ist das zweite altmark-kriterium nach auffassung der kommission nicht erfüllt.

odnośnie do czterech kryteriów wyroku altmark przedsiębiorstwo to przedstawia następujące uwagi.
zu den vier kriterien des urteils in der rechtssache altmark nimmt das unternehmen folgendermaßen stellung.

dwie strony uznają, że środek nie spełnia kryteriów orzecznictwa w sprawie altmark.
die zwei beteiligten sind der ansicht, dass die maßnahme nicht die kriterien der rechtsprechung in der rechtssache altmark erfüllt.

w istocie cztery warunki łączne wyroku altmark [13] zostały spełnione.
so sind in der tat alle vier kriterien des altmark-urteils [13] erfüllt.

[238] sprawa c 280/00 altmark trans [2003] ecr i 7747.
[240] eugh, altmark trans , rechtssache c-280/00, slg. 2003, i-7747.