Je was op zoek naar: arbeitsmarktservice (Pools - Duits)

leopold sommer / landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice wien
leopold sommer κατά landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice wien

• regionalnego urzędu ds. zatrudnienia (arbeitsmarktservice),
• an ihre regionalgeschäftsstelle des arbeitsmarktservices,

w dniu 28 października 2003 r. arbeitsmarktservice oddalił wniosek. j. petersen zaskarżył wówczas tę decyzję w verwaltungsgerichtshof.
am 28. oktober 2003 wies der arbeitsmarktservice diesen antrag ab.

w czasie gdy przed sądem toczyło się postępowanie, arbeitsmarktservice przyznał j. petersenowi zaliczkę na podstawie § 23 alvg.
während dieses gerichtsverfahrens gewährte ihm der arbeitsmarktservice einen vorschuss nach § 23 alvg.

die landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice wien lehnte diesen antrag mit der begründung ab, dass die für das land wien auf 66 000 festgesetzte höchstzahl ausländischer arbeitskräfte bereits um 17 757 zusätzliche ausländische arbeitskräfte überschritten worden sei.
Το landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice wien (τοπικό γραφείο της Βιέννης της Υπηρεσίας Αγοράς Εργασίας, Αυστρία) απέρριψε την ανωτέρω αίτηση με την αιτιολογία ότι είχε ήδη σημειωθεί υπέρβαση, κατά 17 757 επιπρόσθετους αλλοδαπούς εργαζόμενους, του ανώτατου αριθμού αλλοδαπών εργαζομένων για το ομόσπονδο κράτος της Βιέννης, ο οποίος είχε καθορισθεί σε 66 000.

j. petersen, który wtedy mieszkał jeszcze w austrii, ale zamierzał przenieść się do niemiec, wystąpił do arbeitsmarktservice o dalszą wypłatę tego świadczenia także po przeniesieniu miejsca zamieszkania do niemiec.
herr petersen, der zu diesem zeitpunkt seinen wohnsitz noch in Österreich hatte, beabsichtigte sodann, seinen wohnsitz nach deutschland zurückzuverlegen, und beantragte beim arbeitsmarktservice die weitergewährung der leistung auch nach der wohnsitzverlegung.

"2.ubezpieczenie na wypadek bezrobocia -landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice, wien (rejonowy urząd obsługi rynku pracy, wiedeń)" -
1) nummer 2 erhält folgende fassung:%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

"2.ubezpieczenie na wypadek bezrobocia _bar_ landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice, wien (rejonowy urząd obsługi rynku pracy, wiedeń)" _bar_
>platz fÜr eine tabelle> ;