Je was op zoek naar: bfdge (Pools - Duits)

bfdge
bfdge

wykorzystanie i/lub obecność bfdge przy wytwarzaniu materiałów i wyrobów są zakazane.
bei der herstellung der genannten materialien und gegenstände darf bfdge nicht verwendet werden und/oder vorhanden sein.

w przypadku dużych pojemników zezwala się na wykorzystanie i/lub obecność badge, noge i bfdge.
bei großen behältern ist die verwendung und/oder das vorhandensein von badge, noge und bfdge erlaubt.

wykorzystanie i/lub obecność bfdge w produkcji tych materiałów i wyrobów może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r.
bei der herstellung der genannten materialien und gegenstände darf bfdge nur noch bis zum 31. dezember 2004 verwendet werden und/oder vorhanden sein.

(5) komitet naukowy ds. Żywności sprawdził dane dostępne na temat bfdge, które są podobne do odpowiadających im danych uzyskanych dla badge.
(5) der wissenschaftliche ausschuss "lebensmittel" hat die verfügbaren daten über bfdge geprüft, die in etwa den entsprechenden badge-daten gleichen.

zatem nie zezwala się na dalsze wykorzystanie i/lub obecność bfdge i noge, począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., zgodnie z dyrektywą 2002/16/we.
daher ist die verwendung und/oder das vorhandensein von bfdge und noge ab 1. januar 2005 gemäß der richtlinie 2002/16/eg nicht mehr erlaubt.

w celu uniknięcia zagrożenia dla zdrowia ludzkiego oraz usuwania barier w swobodnym przepływie towarów dyrektywa komisji 2002/16/we z dnia 20 lutego 2002 r. w sprawie wykorzystania niektórych pochodnych epoksydowych w materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [2] ustanawia limity migracji specyficznej dla 2,2-bis(4-hydroksyfenylo) propano bis(2,3-epoksypropylo) eteru („badge”, ang. bisphenol-a diglycidyl ether), bis(hydroksyfenylo)metano bis(2,3-epoksypropylo)eterów („bfdge”, ang. bisphenol-f diglycidyl ether) i eterów nowolakoglicydowych („noge”) oraz niektórych z ich pochodnych.
zur vermeidung von gefahren für die menschliche gesundheit und von hindernissen für den freien warenverkehr werden mit der richtlinie 2002/16/eg der kommission vom 20. februar 2002 über die verwendung bestimmter epoxyderivate in materialien und gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen [2], spezifische migrationsgrenzwerte für 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether („badge“ d. h. bisphenol-a-diglycidyl-ether), bis(-hydroxyphenyl)methan-bis-(2,3-epoxypropyl) ether („bfdge“ d. h. bisphenol-f-diglycidyl-ether) und novolac-glycidylether („noge“) und einiger ihrer derivate festgelegt.