Je was op zoek naar: cooperative (Pools - Duits)

cooperative societies
anzahl der genossenschaften:

first cooperative (ulgor): 1956
erste genossenschaft (ulgor): 1956

swedish cooperative institute (koopi)
schwedisches genossenschaftsinstitut (koopi)

tytuł : pomoc dla coopafreixo-cooperative agrícola, crl
titel : beihilfe für die landwirtschaftliche genossenschaft coopafreixo-cooperative agrícola, crl

swedish network of local cooperative development centres (fku)
gründungsdatum: 1994 (lokale genossenschaftliche entwicklungszentren wurden seit 1985 einge­richtet)

cooperative intelligent transport systems [współpracujące inteligentne systemy transportowe]
kooperative intelligente verkehrssysteme

conad is a cooperative system grouping together 4500 individual retailers across italy.
conad ist ein genossenschaftsverband, dem 4.500 einzelhändler aus ganz italien angehören.

(authorized to issue oecd certificates through cooperative agreement with usda forest service)
(ermächtigt zur ausstellung von oecd-zertifikaten aufgrund einer kooperationsvereinbarung mit dem united states department of agriculture, forest service)

ilo, cooperating out of poverty: the renaissance of the african cooperative movement, geneva, 2009
ilo, cooperating out of poverty: the renaissance of the african cooperative movement (kooperation aus der armut heraus: die renaissance der afrikanischen genossenschaftsbewegung), genf, 2009.

alzheimer’ s disease cooperative study- clinician’ s global impression of change).
die wirksamkeit wurde unter verwendung von zwei unabhängigen skalen ermittelt, welche während einer 6-monatigen behandlungszeit in regelmäßigen abständen gemessen wurden, wie unten in tabelle 5 aufgeführt: der adas-cog als maß für die kognitiven fähigkeiten und die globale bewertung adcs-cgic (alzheimers disease cooperative study-clinicians global impression of change).

pancretan cooperative bank również koncentruje się na nowych kredytobiorcach posiadających realny biznesplan, którzy nie są w stanie zapewnić wystarczającego zabezpieczenia.
die pancretan cooperative bank richtet sich außerdem an erstkreditnehmer mit einem tragfähigen geschäftsplan, die jedoch keine ausreichenden sicherheiten bieten können.

pertanto, il comma 1 esclude dai potenziali beneficiari del regime le imprese siciliane operanti in qualsiasi settore, non aventi forma di cooperative.
pertanto, il comma 1 esclude dai potenziali beneficiari del regime le imprese siciliane operanti in qualsiasi settore, non aventi forma di cooperative.

volksbank slovenia i pancretan cooperative bank (el) swoje usługi kierują do mikroprzedsiębiorstw, które istnieją krócej niż trzy lata.
die volksbank slovenia und die pancretan cooperative bank (el) zielen auf kleinstunternehmen ab, die seit weniger als drei jahren bestehen.

16) la commissione osserva che il comma 1 sembra avere carattere selettivo, in quanto il vantaggio che comporta è riservato esclusivamente alle cooperative siciliane.
16) la commissione osserva che il comma 1 sembra avere carattere selettivo, in quanto il vantaggio che comporta è riservato esclusivamente alle cooperative siciliane.

na przykład, do odbiorców przekazu err 2015 należało 160 000 europejskich przedsiębiorstw tworzących stowarzyszenie agrobiznesu cooperative europe oraz 10 000 przedsiębiorstw będących członkami sieci na rzecz społecznej odpowiedzialności biznesu csr europe w sektorze energetycznym.
auf diesem weg konnten zum beispiel die 160 000 unternehmen des landwirtschaftlichen genossenschaftsverbands cooperative europe und die 10 000 mitglieder/unternehmen des netzwerks für soziale verantwortung der unternehmen (csr europe) im energiesektor erreicht werden.

stan czynnościowy według skali ecog (eastern cooperative oncology group) był porównywalny pomiędzy grupami, podobnie jak liczba i rodzaj uprzednio stosowanych schematów leczenia.
der allgemeinzustand nach ecog (ecog performance status) in beiden gruppen war vergleichbar, ebenso die anzahl und art der früheren therapien.

czas przechowywania tuszy w ubojni wynosi minimum tydzień. wprowadzanie na rynek odbywa się za pośrednictwem manx loaghtan marketing cooperative ltd. owce manx loaghtan są sprzedawane lokalnym hurtownikom jako cała tusza, ale są również przeznaczone na wywóz.
schlachtkörper werden im schlachthof für mindestens eine woche abgehangen. die vermarktung erfolgt über die manx loaghtan marketing cooperative ltd. das fleisch wird als ganzer schlachtkörper an örtliche großhändler verkauft, aber auch exportiert.

ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote irap effettive elevate;
ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote irap effettive elevate;

analiza danych demograficznych pod kątem farmakokinetyki populacyjnej wskazuje, że nie ma konieczności dostosowania dawki początkowej w zależności od masy ciała i sprawności fizycznej ocenianej za pomocą kwestionariusza eastern cooperative oncology group (ecog).
eine populationspharmakokinetische analyse der demografischen daten weist darauf hin, dass weder gewichtsabhängig noch entsprechend dem „eastern cooperative oncology group“ (ecog)- performance-status eine anpassung der initialdosis notwendig ist.

park siim 2000, natania south, 42504, pob 8380, izrael (dodatkowy kod taric a570) oraz przez hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, izrael (dodatkowy kod taric a691).".
park siim 2000, natania south, 42504, pob 8380, israel (taric-zusatzcode a570) und hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885 israel, (taric-zusatzcode a691) hergestellten folien aus polyethylenterephthalat."