Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pod tym względem podmioty opiniotwórcze, elita polityczna, a w szczególności media, ponoszą szczególną odpowiedzialność.
in dieser hinsicht tragen die meinungsbildner und insbesondere die führenden politiker und medienvertreter besondere verantwortung.
w opinii komisji wielojęzyczność powinna służyć obywatelom: wszyscy, nie tylko elita, powinni mieć możliwość nauki języków.
die kommission meint, dass die mehrsprachigkeit den bürgerinnen und bürgern zugute kommen sollte: sprachen sollten allen zugänglich sein und nicht bloß einer elite.
# 1960: "klasa, ruch, elita: studium socjologiczne dziejów angielskiego ruchu robotniczego".
*1960: "klasa, ruch, elita: studium socjologiczne dziejów angielskiego ruchu robotniczego" bewegung, elite: eine soziologische studie zur geschichte der englischen arbeiterbewegung.
oczekuje się, że jeśli jakość będzie bardzo wysoka, same organizacje zaczną promować stronę poprzez swoje sieci, ponieważ będą postrzegane jako elita.
es ist zu erwarten, dass bei einer hervorragenden qualität die organisationen wert darauf legen werden, die seite selbst durch ihre netze bekannt machen, da sie im ruf einer elite stehen.
christiana martins i marisa antunes otrzymały trzecią nagrodę za swój artykuł „elite à prova de racismo” (elita odporna na rasizm) o wywodzących się z mniejszości obywatelach portugalskich, którym udało się przebić „szklany sufit” i odnieść sukces.
christiana martins und marisa antunes gewinnen den dritten preis für ihren artikel „elite à prova de racismo” (rassismusfeste elite) über erfolgreiche portugiesische staatsbürger mit minderheitshintergrund, die den weg nach oben geschafft haben.