Je was op zoek naar: funkcjach (Pools - Duits)

przewodnik po funkcjach
funktionsübersicht

europejska konwencja o funkcjach konsularnych
europäisches Übereinkommen über konsularische aufgaben

1) w jej funkcjach przyrodniczych, takich jak:
1. in seinen natürlichen funktionen als

później przeczytałem o funkcjach nero 9 i postanowiłem uaktualnić program.
dann habe ich allerdings von all den multimedia-funktionen in nero 9 gelesen und mich für das upgrade entschieden.

protokół do europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców
protokoll zu dem europäischen Übereinkommen über konsularische aufgaben betreffend den schutz der flüchtlinge

aby uzyskać więcej infomacji o funkcjach & kmplot;, zobacz.
weitere informationen zu den funktionen in & kmplot; finden sie unter.

php 4 obsługuje listy o zmiennej długości w funkcjach zdefiniowanych przez użytkownika.
php 4 unterstützt eine variable anzahl von parametern in benutzerdefinierten funktionen.

nadrzędnym celem musi być osiągnięcie przez uniwersytety doskonałości w nauczaniu i funkcjach badawczych.
primäres ziel muss es sein, bei den lehr-

części do elektrycznych maszyn i urządzeń, o funkcjach indywidualnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
teile für elektrische maschinen, apparate und geräte mit eigener funktion

protokół do europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego
protokoll zu dem europäischen Übereinkommen über konsularische aufgaben betreffend die zivilluftfahrt

bardzo często zachodzi potrzeba stworzenia klasy o funkcjach i zmiennych podobnych do już istniejącej klasy.
oft braucht man klassen mit in einer anderen klasse ähnlichen variablen und funktionen.

przyporządkowanie danego dodatku do żywności do odpowiedniego rodzaju pełnionej funkcji nie wyklucza stosowania jej w kilku funkcjach.
diese zuordnung schließt nicht aus, dass sie auch für andere zwecke verwendet werden können.

wreszcie, podobnie jak każde przedsiębiorstwo państwowe, tieliikelaitos ma obowiązek skoncentrowania się na swoich kluczowych funkcjach.
außerdem war tieliikelaitos wie jedes staatliche unternehmen gehalten, sich auf seine kernaufgaben zu konzentrieren.

ebc musi działać w sposób otwarty i przejrzysty, aby upowszechniać wiedzę o polityce pieniężnej i innych funkcjach banków centralnych.
die ezb muss offen und transparent sein, um die geldpolitik und die anderen aktivitäten einer zentralbank für die Öffentlichkeit besser verständlich zu machen.

stworzyliśmy je od podstaw z myślą o funkcjach ułatwiających utrzymywanie kontaktów ze znajomymi i z rodziną, bez konieczności zgłębiania tajników oprogramowania.
wir haben vid von anfang an so entwickelt, dass sie sich auf ihre freunde und familie konzentrieren können, anstatt sich mit der software herumschlagen zu müssen.

celem będzie opracowanie bioproduktów i aktywnych biologicznie, bardziej zrównoważonych związków o nowych właściwościach i funkcjach, przeznaczonych dla przemysłu i konsumentów.
die entwicklung von nachhaltigeren bioprodukten und biologisch wirksamen stoffen mit neuen eigenschaften und funktionen für industrie und verbraucher wird angestrebt.

prasy do wyrobu płyt wiórowych lub budowlanych płyt pilśniowych, z drewna lub innych zdrewniałych materiałów oraz pozostałe maszyny do przerobu drewna lub korka, o funkcjach indywidualnych
pressen zum herstellen von span- oder faserplatten aus holz usw. und andere maschinen und apparate zum behandeln von holz oder kork

d) oferent przekaże komitetowi zamówień dane identyfikujące wszystkich członków wspólnego przedsięwzięcia oraz wszystkich podwykonawców, jak również informacje o pełnionych przez nich funkcjach.
d) der bieter den beschaffungsausschuss über die identität und die spezifische(n) rolle(n) aller mitglieder eines gemeinschaftsunternehmens und jedes subunternehmers informiert.

komitet przypomina o dwóch funkcjach, które zostały mu powierzone na mocy rozporządzenia: regularne monitorowanie prowadzonych działań dochodzeniowych oraz wspieranie dyrektora w wypełnianiu jego obowiązków.
[58] rede vom 25. september 2003 vor der konferenz der präsidenten des europäischen parlaments: "dann wird sich erneut die frage der externalisierung des amtes stellen, das sich zu einem hilfsorgan der rechtspflege im bereich sowohl der internen wie auch der externen untersuchungen entwickeln könnte."[59] rede vom 18. november 2003 vor dem parlament, schwerpunkt nr. 1.

kompleks czynnik viii/czynnik von willebranda składa się z dwóch cząsteczek (czynnika viii i czynnika von willebranda) o różnych funkcjach fizjologicznych.
der faktor-viii/von-willebrand-faktor-komplex besteht aus zwei proteinen (faktor viii und von-willebrand-faktor) mit unterschiedlichen, physiologischen funktionen.