Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
woda geotermalna
heiße quellen
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
energia geotermalna
geothermische energie
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
2.5.1 energia geotermalna może być wykorzystywana za pomocą pomp cieplnych w celu ogrzewania i chłodzenia budynków.
2.5.1 geothermische energie kann mit hilfe von wärmepumpen zur heizung und kühlung von gebäuden verwendet werden.
2.5.1 energia geotermalna może być wykorzystywana za pomocą pomp cieplnych w celu ogrzewania i chłodzenia budynków.
2.5.1 geothermische energie kann mit hilfe von wärmepumpen zur heizung und kühlung von gebäuden verwendet werden.
rozwój energii elektrycznej w różnych sektorach energii odnawialnej: energia wiatrowa, energia biomasy, energia wodna, energia geotermalna i słoneczna
entwicklung der stromerzeugung in den einzelnen sektoren: windenergie, biomasse, wasserkraft, geothermie und solarenergie
energia geotermalna ziemi jest ogromna, jednak bez głębokich odwiertów (technologia, koszty) można wykorzystać jedynie jej drobny ułamek.
die erde verfügt über eine immense reserve an thermischer energie, doch kann ohne sehr tiefe bohrungen (technologie, kosten) nur ein winziger bruchteil davon genutzt werden.
energia geotermalna, wodna i pływów morskich oraz energia z innych źródeł odnawialnych może przyczynić się do obniżenia emisyjności europejskiego zaopatrzenia w energię, podnosząc jednocześnie jego elastyczność i różnicując sposoby produkcji i wykorzystania energii.
erdwärme, wasserkraft, meeresenergie und andere erneuerbare energien können zu einer energieversorgung europas mit geringeren co2-emissionen beitragen und gleichzeitig deren flexibilität in bezug auf eine variable produktion und nutzung von energie erhöhen.
2.10.2 ekes stwierdza regularne występowanie problemów energetycznych w tych regionach, jednak istnieją tam liczne możliwości, takie jak energia słoneczna, geotermalna i energia fal morskich.
2.10.2 der ewsa stellt fest, dass diese regionen zwar häufig energieproblemen gegenüberstehen, sich ihnen aber zahlreiche möglichkeiten bieten wie sonnenenergie, geothermik und meeresenergie.
inne odnawialne źródła energii takie jak energia geotermalna, energia pływów i fal oraz energia słoneczna połączona z akumulacją energii cieplnej nie zostały ujęte w niniejszym opracowaniu, gdyż uzyskują one wsparcie wyłącznie w niektórych państwach członkowskich lub nie są jeszcze stosowane na skalę przemysłową.
geothermische energie, wellen- und gezeitenkraft sowie solarthermieanlagen sind andere erneuerbare energiequellen, auf die in diesem bericht nicht eingegangen wurde, weil sie nur in manchen mitgliedstaaten gefördert werden oder noch nicht in industriellem maßstab zum einsatz kommen.
odnawialne źródła energii, takie jak biomasa (która obecnie dominuje w tej dziedzinie), energia słoneczna i geotermalna, mogą potencjalnie odegrać ważną rolę w sektorze grzewczym i chłodniczym.
erneuerbare energien wie biomasse (der derzeit wichtigste erneuerbare energieträger zur deckung des wärmeverbrauchs), solarenergie und geothermische energie verfügen im heizungs- und kühlungssektor über einenormes potenzial.
"wydajność energetyczna/zarządzanie popytem" oznacza globalne lub zintegrowane podejście zmierzające do oddziaływania na ilość i harmonogram zużycia energii elektrycznej w celu zmniejszenia zużycia pierwotnej energii i obciążeń szczytowych poprzez udzielanie pierwszeństwa inwestycjom w środki poprawiające efektywność energetyczną lub inne środki, takie jak nieprzerywalne umowy na dostawy, wobec inwestycji zwiększających zdolność wytwórczą, jeżeli te pierwsze działania są najbardziej skuteczną i efektywną opcją, biorąc pod uwagę ich dodatni wpływ na środowisko wynikający ze zmniejszonego zużycia energii, bezpieczeństwo dostaw i związane z tym aspekty kosztów dystrybucji energii;"odnawialne źródła energii" oznacza odnawialne, niekopalne źródła energii (energia wiatru, energia promieniowania słonecznego, energia geotermalna, energia fal, prądów i pływów morskich, hydroenergia, energia pozyskiwana z biomasy, gazu pochodzącego z wysypisk śmieci, oczyszczalni ścieków i ze źródeł biologicznych (biogaz));
29) "energieeffizienz/nachfragesteuerung" ein globales oder integriertes konzept zur steuerung der höhe und des zeitpunkts des elektrizitätsverbrauchs, das den primärenergieverbrauch senken und spitzenlasten verringern soll, indem investitionen zur steigerung der energieeffizienz oder anderen maßnahmen wie unterbrechbaren lieferverträgen vorrang vor investitionen zur steigerung der erzeugungskapazität eingeräumt wird, wenn sie unter berücksichtigung der positiven auswirkungen eines geringeren energieverbrauchs auf die umwelt und der damit verbundenen aspekte einer größeren versorgungssicherheit und geringerer verteilungskosten die wirksamste und wirtschaftlichste option darstellen;30) "erneuerbare energiequelle" eine erneuerbare, nichtfossile energiequelle (wind, sonne, erdwärme, wellen und gezeitenenergie, wasserkraft, biomasse, deponiegas, klärgas und biogas);
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak