Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
glufosynat
glufosinat
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gen bar wyizolowany ze streptomyces hygroscopicus powodujący tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy
das aus streptomyces hygroscopicus isolierte bar-gen, das toleranz gegenüber dem herbizid glufosinat-ammonium verleiht,
- etykieta powinna wskazywać, że rośliny zwiększyły tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy;
- auf dem kennzeichnungsschild sollte erwähnt werden, daß das erzeugnis gegenüber dem herbizid glufosinatammonium erhöhte toleranz aufweist.
bez uszczerbku dla etykietowania wymaganego przez prawodawstwo wspólnotowe etykieta każdego opakowania nasion z przeznaczeniem do siewu wskazuje, że produkt wzmocnił tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy.
unbeschadet anderer in den rechtsvorschriften der gemeinschaft geforderter kennzeichnungsvorschriften ist auf jeder verpackung der zur aussaat bestimmten saaten anzugeben, daß diese eine erhöhte toleranz gegenüber dem herbizid glufosinatammonium aufweisen.
syntetyczna wersja genu pat uzyskiwanego z streptomyces viridochromogenes łańcuch tü494, który nadaje tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy pod kontrolą promotora 35s i sekwencji terminatora wirusa mozaiki kalafiora.
eine synthetische version des aus streptomyces viridochromogenes, stamm tü494, gewonnenen pat-gens, das toleranz gegen das herbizid glufosinat-ammonium verleiht, kontrolliert durch einen 35s-promotor und die terminatorsequenzen aus dem blumenkohlmosaikvirus.
- na workach z nasionami przeznaczonym do sprzedaży rolnikom umieszcza się wzmiankę o tym, że produkt został zmodyfikowany genetycznie w celu uzyskania oporności na środek chwastobójczy glufosynat amonu,
- auf den an die landwirte verkauften saatgutsäcken wird angegeben, daß das erzeugnis gentechnisch verändert wurde, um die toleranz gegenüber dem herbizid glufosinatammonium zu erhöhen.
kukurydza das-Ø15Ø7-1 wykazuje ekspresję białka cry1f nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu lepidoptera oraz białka pat nadającego tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy.
das-Ø15Ø7-1-mais exprimiert das protein cry1f, das schutz gegen bestimmte lepidoptera-schädlinge gewährt, und das pat-protein, das toleranz gegenüber dem herbizid glufosinatammonium verleiht.
genetycznie zmodyfikowaną bawełnę acs-ghØØ1-3, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja proteiny pat, nadającej tolerancję na herbicyd glufosynat amonu.
die im antrag beschriebene gentechnisch veränderte baumwolle acs-ghØØØ1-3 exprimiert das pat-protein, das toleranz gegenüber dem herbizid glufosinat-ammonium verleiht.
genetycznie zmodyfikowaną soję acs-ghØØ5-3, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja proteiny pat, nadającej tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy.
die im antrag beschriebene gentechnisch veränderte sojabohnensorte acs-ghØØ5-3 exprimiert das pat-protein, das toleranz gegenüber dem herbizid glufosinat-ammonium verleiht.
(1) decyzją komisji 97/98/we z dnia 23 stycznia 1997 r. dotyczącą wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (zea mays l.) o połączonej modyfikacji w odniesieniu do właściwości owadobójczych przenoszonych przez gen bt-endotoksyny oraz zwiększonej tolerancji na herbicyd glufosynat amonowy zgodnie z dyrektywą rady 90/220/ewg[2] postanowiono, że udziela się zgody na wprowadzenie danego produktu do obrotu.
(1) mit der entscheidung 97/98/eg der kommission vom 23. januar 1997 über das inverkehrbringen von genetisch verändertem mais ( zea mays l. ) mit der kombinierten veränderung der insektizidwirkung des bt-endotoxin-gens und erhöhter toleranz gegenüber dem herbizid glufosinatammonium gemäß der richtlinie 90/220/ewg des rates[2] wurde das inverkehrbringen dieses produkts genehmigt.
