Je was op zoek naar: claro en cuanto importante (Spaans - Arabisch)

claro, en cuanto io sepa.
حسناً حسب ما اعرف ؟

sí, claro, en cuanto pueda.
نعم بالطبع في أقرب وقت ممكن

claro, en cuanto volvamos al camino.
بالطبع, حالما نرجع إلى الطريق

claro, en 20.
بالتأكيد , 20

- claro, entendí. en cuanto a los $5...
بالتأكيد فهمت الرسالة, وماذا عن المبلغ ؟

claro, en cuanto vea si llevas lima de uñas.
أكّيد، بَعْدَ أَنْ أُفحص ملفاتِ الضوافر

claro, en absoluto.
بالطبع , بالتأكيد

el libro es muy claro en cuanto a este asunto.
إن الكتاب المقدس واضح للغاية بشأن هذا الأمر...

- claro, en punto.
- نعم ، عند النقطة .

si, claro en serio
- نعم صحيح

claro ... en los pómulos.
بعظام الوجنتين

- claro. ¿en serio?
صحيح. حقاً؟

- claro, en el laboratorio.
في المختبر، بالطبع.

- claro. - ¿en serio?
-أوه،بالطبع .

mongolia aboga por un marco normativo claro en esta importante esfera.
وتحبذ منغوليا إطارا معياريا واضحا في هذا المجال الهام.

- sí, claro. ¿en serio?
-نعم , بالتأكيد

- claro. en cuanto a nate, ¿no dije que mantuvieras tu distancia?
بالطبع. فيما يتعلّق بـ(نيت)،

nos parece que el reglamento es bien claro en cuanto al proceso de votación.
ويبدو لنا أن القواعد الإجرائية واضحة جدا فيما يتعلق بعملية التصويت.

nada en claro en cuanto a los rasgos faciales de nuestro gordo amigo de aquí
ولا وضوح كاف فيما يخص ملامح وجه صديقنا البدين, هنا

claro, en cuanto lo condenen de 25 años a cadena perpetua. justo, ahora.
-طبعًا، في سجن المؤبَّد .