Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
izolowane
isoliert
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oprawy izolowane
isolierteile
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izolowane przyłącza kablowe
kabelverteiler, isoliert
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izolowane i nieizolowane. reg.
isoliert oder nicht isoliert. reg.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
izolowane szpule do kabli
kabeltrommeln, isoliert
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przewody powinny być odpowiednio izolowane.
sie müssen ausreichend isoliert sein.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drzwi wodoszczelne nie muszą być izolowane.
wasserdichte türen brauchen nicht isoliert zu sein.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izolowane niescalenie mięśnia lewej komory serca
isolierte non-compaction des ventrikulaeren myokards
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
73090030 | - - pokryte lub izolowane cieplnie |
73090030 | - - inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding |
Laatste Update: 2013-05-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
typ bf zabezpieczenia przed porażeniem prądem (izolowane elektrycznie).
anwendungsteil typ bf (elektrisch isoliert).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zidentyfikowano izolowane klinicznie szczepy grzybów o zmniejszonej wrażliwości na worykonazol.
klinische isolate mit reduzierter empfindlichkeit gegenüber voriconazol sind bekannt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2. pobrania autologiczne są wyraźnie oznaczane i izolowane od pobrań alogenicznych.
(2) eigenblutspenden sind eindeutig als solche zu kennzeichnen und getrennt von fremdblutspenden zu handhaben.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
opakowanie to jest otoczone i izolowane pakietami żelowymi oraz zamknięte w kartonowym pudełku.
diese packung wird, von umgebenden gelpackungen isoliert, in einen umkarton gelegt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku prac na wysokości izolowane kosze robo-czei podesty powinny mieć pierwszeństwo przed drabinami i słupołazami.
für die arbeit an hochgelegenen arbeitsplätzen sind isolierte arbeitskörbe und arbeitsbühnen gegenüber leiternund steigeisen vorzuziehen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
były izolowane w obiekcie zatwierdzonym przez odpowiednie władze przez ostatnie 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę w celu wywozu; oraz
sie wurden in den letzten 30 tagen unmittelbar vor ihrer versendung zur ausfuhr in behördlich zugelassenen stallungen in quarantäne gehalten, und
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
właściwy organ może zezwolić na przemieszczenie drobiu lub innych utrzymywanych ptaków do innego miejsca gdzie są one zabijane, ubijane lub izolowane.
die zuständige behörde kann gestatten, dass das geflügel oder die in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies an einen anderen ort verbracht werden, wo sie getötet, geschlachtet oder völlig abgesondert werden.
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
syldenafil nie wykazuje bezpośredniego działania zwiotczającego na izolowane ludzkie ciała jamiste, natomiast znacznie nasila rozkurczający wpływ tlenku azotu na tę tkankę.
sildenafil übt keinen direkten relaxierenden effekt auf isoliertes menschliches corpus-cavernosum-gewebe aus, es verstärkt jedoch die relaxierende wirkung von no auf dieses gewebe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4.5 rozważne wspieranie środkami ue budowy nowych terminali lng i transgranicznych połączeń przesyłowych powinno priorytetowo uwzględniać regiony obecnie izolowane i uzależnione od jednego dostawcy.
4.5 bei einer sinnvollen förderung des baus neuer lng-terminals und grenzüberschreitender verbindungsleitungen aus eu-mitteln sollten in erster linie regionen berücksichtigt werden, die derzeit isoliert und von einem einzigen lieferanten abhängig sind.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pionowe kanały wentylacyjne powinny być izolowane zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej regulacji i, o ile zaistnieje taka potrzeba, normami określonymi we właściwych tabelach regulacji 4.
zusätzlich zu den in dieser regel enthaltenen isoliervorschriften müssen senkrechte kanäle nötigenfalls gemäß den entsprechenden tabellen der regel 4 isoliert sein.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[a) były izolowane w miejscach zabezpieczonych przed kleszczami w ramach zatwierdzonego urzędowo programu zwalczania gryzoni przez przynajmniej 21 dni poprzedzających wywóz;]
entweder [a) sie wurden im rahmen eines amtlich anerkannten programms zur nagerbekämpfung zumindest in den 21 tagen vor der ausfuhr in einem zeckensicheren umfeld unter quarantäne gestellt;]
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: