Je was op zoek naar: jasmine (Pools - Duits)

jasmine guy (ur.
jasmine guy (* 10.

jasmine byrne (ur.
jasmine byrne (* 23.

inicjatywą jasmine zarządza efi.
die jasmine-fazilität wird vom eif verwaltet.

bianca jasmine lawson (ur.
bianca jasmine lawson (* 20.

jasmine marie villegas znana jako jasmine v (ur.
jasmine marie villegas (besser bekannt unter ihrem künstlernamen jasmine v; * 7.

działanie to jest obecnie realizowane w ramach inicjatywy jasmine.
diese maßnahme wird zurzeit im rahmen von jasmine durchgeführt.

w opinii wspomina się również o instrumencie mikrokredytów (jasmine).
es sei auch die initiative für mikrokredite (jasmine) zu erwähnen.

5.7 inicjatywa jasmine powinna również zaradzić lukom w doświadczeniu administracji lokalnej poprzez:
5.7 auch hinsichtlich des fehlenden fachwissens auf ebene der verwaltung vor ort sollte im rahmen von jasmine etwas unternommen werden durch:

instrument ten, noszący nazwę jasmine, to wspólne przedsięwzięcie komisji oraz grupy europejskiego banku inwestycyjnego.
september auf der euro-konferenz in nizza.

w ramach inicjatywy jasmine podmioty udzielające mikrokredytów uzyskują pomoc w przygotowaniach, tak aby mogły zakwalifikować się do dalszego wsparcia.
mit jasmine können mikrofinanzinstitute sich für eine weitere unterstützung qualifizieren.

komórka jasmine będzie badać wiarygodność składanych wniosków oraz będzie przedstawiać propozycje dotyczące zapewnienia współfinansowania tych operacji przez ebi i partnerów prywatnych.
die jasmine-abteilung wird die wirtschaftliche rentabilität der anträge prüfen und geeignete vorschläge bezüglich der kofinanzierung dieser maßnahmen durch die eib sowie durch private partner unterbreiten.

ocena ex ante zawiera przegląd dotychczasowych inicjatyw wspólnoty w zakresie mikrokredytów, takich jak jasmine i program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji.
in der ex-ante-bewertung wird eine Überprüfung der vorhandenen gemeinschaftsinitiativen für mikrofinanzierungen, zum beispiel jasmine und cip, durchgeführt.

5.10 inicjatywa jasmine mogłaby także przyczynić się do wykorzystania mocnych stron charakterystycznych dla danego regionu i wpłynąć na zwiększenie wymiany w zakresie innowacji i badań.
5.10 schließlich könnte jasmine zur nutzung der spezifischen stärken der einzelnen regionen und zur förderung des austauschs im bereich innovationen und forschung beitragen.

1.11 inicjatywa jasmine powinna doprowadzić do lepszego zrozumienia i spójności zachowań różnych podmiotów uczestniczących w procesie decyzyjnym w sieci współpracy w kontekście jednolitych i spójnych ram projektów terytorialnych.
1.11 jasmine sollte auf ein besseres verständnis und eine größere kohärenz des verhaltens der verschiedenen akteure ausgerichtet sein, die im rahmen einer einheitlichen und kohärenten regionalplanung an einem vernetzten entscheidungsfindungsprozess beteiligt sind.

należy koniecznie z wyprzedzeniem uwzględnić ewentualne doświadczenia zebrane przy realizacji podobnych inicjatyw i programów (cip, jeremie, pilotażowa inicjatywa ebi, jasmine).
falls bereits erfahrungen mit ähnlichen initiativen und programmen (cip, jeremie, eib pilot; jasmine) vorliegen, sollten diese unbedingt vorab mit einbezogen werden.

mogłyby one obejmować mechanizm mikrokredytów (progress, efs, jasmine, jeremie i program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji) oraz mikropożyczek dla spółdzielczych kas pożyczkowych i projektów społecznościowych10.
dazu könnten die bereitstellung von kleinstkrediten (progress, esf, jasmine, jeremie und cip) sowie kleinstdarlehen für kreditgenossenschaften und gemeinschaftspro­jekte gehören10.

1. dnia 27 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 komisja otrzymała powiadomienie w sprawie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa stichting pensioenfonds abp (%quot%abp%quot%, królestwo niderlandów), europe realty holdings pte. ltd. (%quot%europe realty%quot%, singapur) przez stanowiącą w całości jego własność spółkę zależną jasmine hotels private limited (%quot%jasmine hotels%quot%, singapur) oraz host hotels%amp% resorts, inc. (%quot%host%quot%, usa) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami hhr euro cv (%quot%hhr euro%quot%, królestwo niderlandów) oraz hhr trs cv (%quot%hhr trs%quot%, królestwo niderlandów) w drodze porozumienia akcjonariuszy.
1. am 27. juni 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen stichting pensioenfonds abp ("abp", niederlande), europe realty holdings pte. ltd. ("europe realty", singapur) — durch seine hundertprozentige tochtergesellschaft jasmine hotels private limited ("jasmine hotels", singapur) — und host hotels%amp% resorts, inc. ("host"; usa) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates die gemeinsame kontrolle über die unternehmen hhr euro cv ("hhr euro", niederlande) und hhr trs cv ("hhr trs", niederlande) durch eine anteilseignervereinbarung.