Je was op zoek naar: kolektor próżniowy (Pools - Duits)

kolektor
kollektor

kolektor wylotowy
abgaskrümmer

obrotowy filtr próżniowy
rotierender vakuumtrommelfilter

wtrysk przez kolektor dolotowy
saugrohreinspritzung

koncentrator próżniowy lub suszarka sublimacyjna
vakuumzentrifuge oder gefriertrockner

pozostałości (ropa naftowa), lekki olej próżniowy
rückstände (erdöl), leichte vakuum

2004es16cpe014 _bar_ ogólny kolektor santoña-laredo-colindres.
2004es16cpe014 _bar_ hauptsammler santoña-laredo-colindres.

pozostałości (ropa naftowa), lekki olej próżniowy; olej opałowy ciężki
rückstände (erdöl), leichte vakuum; heizöl schwer

jedenaście kolektorów zostanie zastąpionych przez jeden, centralny kolektor, z którego ścieki popłyną do nowoczesnej oczyszczalni.
elf kollektoren sollen zu einem zentralen kollektor zusammengefasst werden, der das abwasser zu einer hochmodernen aufbereitungsanlage leiten und damit einer jahrhundertealten gepflogenheit, abwasser unkontrolliert abzulassen, ein ende setzen wird.

półprodukty rafineryjne to przetworzona ropa przeznaczona do dalszego przetwarzania (np. olej opałowy pierwszej destylacji lub próżniowy olej napędowy) z wyjątkiem mieszania.
raffinerieeinsatzmaterial besteht aus verarbeitetem Öl, das zur weiteren aufbereitung vorgesehen ist, aber nicht gemischt werden soll (z.b. straight-run-heizöl oder vakuumgasöl).

spektrometr masowy powinien być wyposażony w potrójny kolektor, aby umożliwić jednoczesne wykrycie zmian zawartości izotopów tlenu dla jonów o stosunku masa/ładunek 44, 45 i 46.
die irms muss einen dreifachsammler besitzen, um einen gleichzeitigen nachweis der ionen bei einem masse/ladungsquotienten von 44, 45, und 46 fluktuationen im sauerstoffisotopengehalt zu ermöglichen.

zasada działania: kolektor dolotowy (jedno-/wielopunktowy16)/wtrysk bezpośredni/inne (wyszczególnić)17
arbeitsweise: ansaugkrümmer (zentral-/mehrstelleinspritzung16)/direkt­einspritzung/sonstige (genaue angabe)17

w celu rozwiązania tego problemu holendrzy wdrożyli nowe urządzenia: lekki wózek do transportu szyb oraz podnośnik próżniowy, w którym wykorzystano ssanie do podnoszenia szyb na określoną wysokość, eliminując w ten sposób konieczność ręcznego dźwigania.
in den fünf jahren, die seither vergangen sind, hat die partnerschaft für sicherheit im bausektor allen 185 000 beschäftigten des irischen bausektors die teilnahme an einem eintägigen intensivkurs zur sensibilisierung für dieses thema ermöglicht.

2003es16cpe012 -oczyszczanie i kolektor ścieków na terenie gminy elche -10869452 -8695562 -1.4.2004 -31.12.2007 -c(2004)4866 7.12.2004 -
2003es16cpe012 -kanalisation und sammler in der gemeinde elche -10869452 -8695562 -1.4.2004 -31.12.2007 -c(2004)4866 7.12.2004 -