Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konkurowanie
wettbewerbsverhalten
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
konkurowanie na arenie światowej
im wettbewerb mit der welt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konkurowanie z innymi formami transportu
im wettbewerb mit anderen verkehrsträgern
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.7 konkurowanie na skalę globalną.
2.7 globaler wettbewerb.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konkurowanie z sukcesem na rynkach europejskim i światowym.
in die einhaltung der eu-standards.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
globalny wymiar europy: konkurowanie na Światowym rynku
ein wettbewerbsfÄhiges europa in einer globalen welt
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konkurowanie z organizmami rodzimymi w zakresie pożywienia i siedliska.
sie konkurrieren mit heimischen organismen um nahrung und lebensraum.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
globalny wymiar europy – konkurowanie na Światowym rynku
ein wettbewerbsfÄhiges europa in einer globalen welt
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest to niezbędny wymóg, aby umożliwić innym firmom konkurowanie na równych warunkach.
dies ist eine wesentliche voraussetzung, um anderen firmen wettbewerbsgleichheit gewähren zu können.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te środki powinny umożliwić ugw efektywniejsze konkurowanie z pozostałymi ośrodkami gospodarczymi świata.
durch diese maßnahmen solle die wirtschafts- und währungsunion gegenüber den übrigen wirtschaftsräumen in der welt noch konkurrenzfähiger gemacht werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celem powinno być dążenie do jednakowych zasad rynkowych umożliwiających różnym podmiotom konkurowanie na podobnych warunkach.
das ziel sollte darin bestehen, faire wettbewerbsbedingungen zu schaffen, damit die verschiedenen marktteilnehmer unter gleichartigen bedingungen in den wettbewerb treten können.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma się to przyczynić do stworzenia bardziej wyrównanych reguł gry, tak by umożliwić skuteczniejsze konkurowanie niezależnym operatorom.
dadurch sollen einheitlichere rahmenbedingungen geschaffen werden, die es den unabhängigen abfertigern ermöglichen sollen, sich wirksamer am wettbewerb zu beteiligen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
t2s nie jest przedsięwzięciem komercyjnym i jego celem nie jest konkurowanie z depozytami papierów wartościo wych czy innymi uczestnikami rynku.
t2s ist keine gewerbliche unternehmung und nicht dazu bestimmt, mit zentralverwahrern oder anderen marktteil nehmern in wettbewerb zu treten.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
taki rozdział pozwoli dostawcom infrastruktury na konkurowanie i oferowanie swoich usług przetwarzania płatności każdemu bankowi czy dostawcy systemów kart płatniczych.
diese trennung wird es infrastrukturanbietern erlauben, miteinander in wettbewerb zu treten, und es ihnen ermöglichen, ihre abwicklungsdienstleistungen allen banken oder anbietern von kartensystemen zu offerieren.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doprowadzi to do większej konkurencji na rynkach krajowych, a tym samym umożliwi sektorowi kolejowemu bardziej efektywne konkurowanie z innymi rodzajami transportu.
damit wird mehr wettbewerb in nationalen märkten und ein wirksamerer wettbewerb des schienenverkehrs mit anderen verkehrsträgern ermöglicht.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oczekuje się, że nałożenie środków przywróci uczciwe warunki handlu na rynku unijnym, umożliwiając przemysłowi unijnemu konkurowanie na równych zasadach.
es wird erwartet, dass durch die einführung von maßnahmen faire handelsbedingungen auf dem unionsmarkt und damit faire wettbewerbsbedingungen für den wirtschaftszweig der union wiederhergestellt werden.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wprowadzenie środków sprowadzi cenę importową do poziomu niewyrządzającego szkody, umożliwiając przemysłowi wspólnotowemu konkurowanie w warunkach uczciwego handlu, na podstawie rzeczywistej przewagi komparatywnej.
mit der einführung von maßnahmen werden die einfuhrpreise auf ein nicht schädigendes niveau angehoben, so dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft unter fairen handelsbedingungen seine eigenen wettbewerbsvorteile nutzen kann.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przewaga pozwalająca na skuteczne konkurowanie może przykładowo wynikać z faktu bycia pierwszym oferentem na rynku, posiadania podstawowych patentów lub lepszej technologii.
solche wettbewerbsvorteile können sich zum beispiel für den erstanbieter auf dem markt ergeben, oder für den, der wesentliche patente hält oder überlegene technologien besitzt.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z poniższej tabeli, opartej na informacjach podanych przez włochy, wynika, że pomoc umożliwia producentom sprzedaż emulsji po cenie ledwo wystarczającej na konkurowanie z paliwami kopalnymi.
der nachstehenden tabelle, die anhand der angaben italiens erstellt wurde, ist zu entnehmen, dass die beihilfe den herstellern den verkauf der emulsionen zu einem preis ermöglicht, der gerade ausreicht, um mit den fossilen brennstoffen zu konkurrieren.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podejście to zostało przedstawione w komunikacie komisji europejskiej „globalny wymiar europy – konkurowanie na światowym rynku” z 4 października 2006 r.
dieser ansatz wird von der europäischen kommission im rahmen der mitteilung "das globale europa - im wettbewerb mit der welt" vom 4. oktober 2006 skizziert.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak